compile & resync by jawier
Subtitle oleh Aji Suharyo
Saintxlanford@yahoo.com Saintxlanford@yahoo.com
Dengarkan sang legenda Kung Fu Panda
Dibesarkan di sebuah toko mie
Dibesarkan di warung mie
Dia memanjat ke pucak gunung
Dan mendapatkan gelar Pendekar Naga
Kung Fu Panda
Master Shifu melihat sang pendekar berkembang
Dan menguasai jurus yang mengesankan dan mengagumkan
Kung Fu Panda
Dia hidup, dan berlatih
Dan dia berjuang bersama sang 5 pendekar
melindungi lembah, Sesuatu, sesuatu
Sesuatu yang jahat
Kung Fu Panda
Legends of Awesomeness
Manis.
Doh!
Dah!
Apa itu, Monkey?
Mantis, sst!
bel Keberuntungan joy
aku akan mengalahkan Tigress dengan itu.
Tentu, karena ...
Bagaimana itu bisa salah?
Aku tahu, kan?
Tigress, Teman yang paling setia dan yang paling dapat ku percaya
bel Keberuntungan joy?
Bagaimana kau tahu?
Pfft! Ayo, Monkey. orang yang berani jatuh untuk hal itu
Hei, semua orang.
Semua: Hei!
Hei.
po , Teman yang paling setia dan yang paling dapat ku percaya
Monkey!
Ooh!
temanku yang paling menjengkelkan
Oh, Po, kau begitu mudah tertipu.
kau tidak dapat berbicara dengan prajurit naga dengan cara seperti itu, benar?
Tinggi-tinggi, baik!
Terima kasih, Monkey.
Ooh!
Maaf.
Ha, tidak apa-apa, Monkey.
Mudah tertipu.
FFT! mudah tertipu?
Aku tidak mudah tertipu.
Merekalah yang mudah tertipu jika mereka pikir Aku yang mudah tertipu.
Ya! Jadi ada!
Whoa! Wah!
Ugh.
Besar.
Eh, halo?
adakah orang yang mendengarku?
Nah dimainkan, lubang.
Nah dimainkan.
serangan menyelinap! Ah!
Ugh.
Oh, ayolah, kau
Aku hampir mendapatkannya.
Ooh! Oh, darn.
Ahh!
Eh, halo?
Siapa di sana?
Ambil tali di atas dan akan ku tarik kau keluar
Oh, hanya sedikit.
terus tarik
Ini hampir sampai Oh! Aku terjebak di punggung bukit.
Man, kau tidak kecil.
Saya lebih memilih istilah serak mampu.
Croc Bandit!
Dragon Warrior.
Hu! Hyah!
Whoa!
Oh, guy, apa yang kau lakukan?
Apakah saya, seperti, memukul wajahmu atau sesuatu mungkin?
Tidak, aku mendapati kau keluar dari lubang
Ya, sehingga kau bisa merampokku, buaya bandit.
Mengapa orang selalu ...
Dengar, aku tidak hanya seorang bandit, oke?
aku juga seorang anak, teman, dari seorang pembakar amatir,
dan aku memiliki sebuah kebun rempah dengan, seperti, barang-barang di dalamnya.
Jadi whoa!
Ya, kau membantuku
Maaf.
Ah, tidak apa-apa. Lupakan saja
Hei, namanya Fung.
Dan selamat datang Dragon Warrior.
Terima kasih, aku berutang padamu.
apakah croc Bandit dapat dipercaya?
Eh, ya.
Maksudku, aku tidak punya banyak pilihan.
Meskipun, aku telah sedekat ini untuk mengakali lubang itu
Jika ia muncul di sini, Aku akan ...
Ha! Itu bukan apa-apa. Aku akan ...
Bagaimana denganmu, Po?
Aku akan ...
menerima kesempatan itu
Berani.
Fung!
Whoa. kau tinggal di sini?
Apakah ayahmu, seperti, kaya atau sesuatu lain?
sepertinya ada sekitar 100 kamar mandi disini
Maksudku, lantai itu, barang-barangnya pasti mahal.
Ini seperti benar-benar kustom. Lihat itu!
Po, siapa di sana?
Fung, itu Furious Five.
Jika mereka menemukanmu, kau akan mati.
Hmm.
Apa yang kau lakukan di sini?
aku butuh bantuanmu.
Membantumu? aku tidak bisa melakukannya.
Kau bandit. Seorang pria yang jahat.
Kau tahu, mencuri barang-barang?
Mengapa di dunia ini aku harus membantumu?
Kau berutang padaku.
- Tapi ... - Hei, itu ucapanmu, guy..
Kau berutang padaku.
Maksudku, kecuali, seperti, ucapan Dragon Warrior
tidak berarti apa-apa.
O. .. kay. Apa?
Saudaraku diculik oleh Jong ngng Jai Kai Chow.
Jai Sung Jong Kai Chow?
Jong Sung Jai Kai Chow.
Jai Sung Jong Kai Chow?
- Jong Sung ... - Jai Kai ...
Chow. Hmm.
Jika aku tidak segera menyelamatkannya, dia tidak akan selamat.
Hmm.
itu benar Kau harus percaya padaku!
Lihat ... adikku mengambil beberapa croclets nya
pada bebukitan di wilayah selatan Lembah kedamaian
Dia, seperti, benar-benar alami dan kotor.
Dia pasti sengaja menyimpang ke daerah Jong Sung ...
- Jai Kai ... - Chow karena ...
Sebelum kau tahu itu, penjaganya yang haus darah itu
pukul dia di kepalanya...
Dan seret tubuhnya, tidak pernah kembali.
Sekarang apakah kau percaya padaku?
Mungkin.
Ugh. mengapa kau tidak meminta bantuan kepada geng mu saja?
Apa? Gol.
Ayo, hadapi itu. Mereka nitwits.
Aku butuh bantuan. bantuan yang Profesional.
Saya perlu bantuan Dragon Warrior.
Aku tidak tahu, Fung.
Aku punya tempat lain untuk pergi.
Saudaraku ...
Hilang, sendirian dan terkunci.
Dan ...
kau harus percaya padaku, Po.
I. .. kakakku. Dia membutuhkanmu. Silahkan!
Maukah kau membantuku ... Dragon Warrior?
Oke.
aku tidak bisa cukup berterima kasih atas bantuanmu terhadap kakakku, Po.
Senang ... oh!
Ya, aku senang ... Ah ha ho!
aku senang untuk ... Arrgh!
aku senang dapat membantu! Oof!
Apa? Kenapa kita berhenti?
Apa? Tidak .. um, tanpa alasan.
Aku hanya, kau tahu, mendapatkan bantalan dan barang-barang milikku.
Dan, um, apakah itu utara?
kau tidak tahu di mana kita berada?
Disini, lihat peta.
Ini semua dari China.
Eh, ya. Adikku ... Di sini di suatu tempat.
Jadi ... hanya, kau tahu ...
Aku di sini mempertaruhkan leherku untukmu,
dan kau bahkan tidak tahu ke mana kita pergi!
Wah, ini aneh.
Aku belum pernah bertemu orang itu berteriak pada orang lain
setelah hal yang buruk terjadi.
Yeah, well, jangan digunakan ...
"tempat Jong Sung Jai Kai Chow."
dilarang masuk tanpa izin.
Siapapun yang tertangkap kepalanya akan direbus dengan kubis
dan telinga mereka terentang disekitar kepala mereka
"Dan lanjutkan."
Lanjutkan?
Oh! Lanjutkan.
"Dan telinga mereka terentang sekitar kepala mereka.
Lihat diagram. "
Eww!
Setidaknya kita menemukan tempat Jong.
Ya, kau berhasil.
siapkan kepalamu untuk direbus dengan kubis
telingamu ... Ya, kita membaca tanda itu.
Lihat!
Whoa!
Heh!
Ooh.
Hei, merasa bebas untuk melompat kapan saja.
Tapi tadi kau melakukannya benar-benar hebat.
Fung! Awas!
Itu, seperti, mengagumkan, pria.
Aku tahu aku tidak bisa melakukan ini tanpa Dragon Warrior.
Aku kembalikan, Fung.
Tapi ketika aku setuju untuk membantumu, Aku tidak menyadari aku akan melakukan
semuanya, Anda tahu, hal yang berbahaya.
Gol!
Hei, pria, jika kau tidak senang dengan bagaimana aku menjalankan hal-hal,
mungkin kau ingin menjadi yang bertanggung jawab.
Kau tahu, ada banyak tekanan menjadi pemimpin, Po.
Kau tahu, karena, seperti, ketika kau memimpin,
kau harus, seperti, berdiri di depan semua orang dan menunjuk
dengan jarimu, dan itu, seperti ...
kau benar-benar harus ... melakukan hal-hal seperti ...
Jika kau menunjuk, kan?
Jika kau hanya menunjuk di satu hal, seperti, orang akan mencari
lurus padamu, dan kau telah memastikan
yang menunjukmu itu percaya...
Dengar, itu saja bagian sulitnya, oke?
apakah aku bercanda? Yang aku lakukan adalah membuat kesalahan.
Ayolah, itu tidak benar.
Ini adalah.
Kali ini satu ketika aku sedang bekerja untuk ayahku,
Aku tak sengaja menumpahkan lem pada wajah seorang prajurit
dan sekarang kumisnya hanya bisa tumbuh di satu sisi.
Aku harus menjadi bandit.
Ini satu-satunya hal yang aku rasa baik
Jadi, kau merasa baik saat itu?
Tidak juga
Hei, jangan berkata seperti itu pada dirimu sendiri
Maksudku, lihatlah aku. kau menemukanku dalam sebuah lubang.
Benar.
Tidakkah kau benci ketika kau mengacaukan?
Ya! Dan kau telah menghabiskan semua waktu luangmu mencoba untuk memperbaikinya.
Ya! Benar-benar.
Dan kemudian, seperti, Anda harus, seperti,
mengubur seseorang sampai ke leher mereka.
Ya! Atau setidaknya membersihkan yang berantakan.
Ini hal yang sama.
Dan aku menjadi Dragon Warrior
itu semua karena kesalahan saya.
aku membuat begitu banyak kesalahan bahwa Shifu benar-benar mencoba
untuk mengeluarkanku dari Istana Giok.
Benarkah?
Ya.
Pecundang!
Ha ha, baik untuk apa.
Dufus.
Lame brain
- Dimwit, panda. - Moron Alligator
Buaya. Aku buaya.
Sama sekali beda moncongnya
Oh, oke, aku minta maaf.
Istana! Kita berhasil!
Lihat? Aku sudah bilang kita akan menemukannya.
Jadi pemimpin yang tak kenal takut, apa rencana cerdasmu sekarang?
Benar, mari kita lihat, oke.
Pertama-tama,
Aku mengalihkan perhatian orang ini di sini.
Keren! Apa yang harus kulakukan?
Oke, maka kau mengalahkan para penjaga sini dan di sini.
Setelah itu, kau beraksi sampai dinding ini,
melumpuhkan para pemanah di sini, sini, sini, dan di sini.
Setelah kau mengalahkan raksasa panah di suatu tempat di sekitar sini,
kau menyelinap ke istana dan buka pintu samping di sini.
Mudah sekali, lemon diremas, pria.
Ya.
lalu apa yang kau lakukan selagi aku melakukan semua ini, eh,
hal-hal lain?
Um ... menonton pekerjaan Guru?
Ha!
[Sambil menggeram]
Itu, seperti, benar-benar tampilan luar biasa ...
kau ingin gelar Dragon Warrior? kau akan mendapat gelar Dragon Warrior.
[Tertawa] Whoa.
Ini tidak pernah akan bekerja.
Tidak ada seseorang akan percaya bahwa aku seorang penjaga dan kau tahanan.
Bukan dengan sikap itu.
buat itu terlihat bagus. Pukul aku atau sesuatu.
[Smack] Hei, berhenti memukulku, penjaga.
Hanya melakukan pekerjaanku.
Lihat, itu pasti tempat mereka menahan adikku
"Sup, guys.
kami Punya pelanggar di sini, tapi aku kehabisan kubis ...
Air ... Jadi aku membawanya ke sini.
kau tidak harus kembali ke sini dengan tahanan.
Mana seragammu?
Oh! Ha.
Ya ... Aku sedikit punya masalah lecet,
jadi aku, eh ...
Ajarkan kau untuk menjadi seorang kritikus mode.
berikan salah satu peti itu Aku akan menyelinap keluar setelah di dalamnya.
Saudaramu akan cocok di sini?
Ini a. .. kelenjar hal.
Aku akan pergi untuk sementara kau berjaga.
Ooh.
Mari kita pergi!
jalan mana, yang ini?
Oof!
Penyusup! Tutup gerbang!
Ooh! Maaf.
Pergilah, Fung, pergi!
Aduh!
kejar kejar!!
Mereka lolos! ikuti mereka.
buka gerbang.
kau dan saudaramu lebih baik pergi dari sini, Fung.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Terima kasih, Po.
Tentu, pecundang.
tolol
♪ Dragon Warrior, membebaskan buaya! ♪
♪ Dia tidak mengetuk hanya memecahkan kunci ♪
♪ Oh, kejutan untuk Jong Sung Jai Kai Chow ♪
ooh.
Apa?
Mungkin Anda dapat memberikan cahaya pada ini.
penjaga ini berasal dari istana jong
Mereka mengatakan kau bangkrut dalam beberapa hari kemarin ...
Dengan seekor. .. buaya bandit.
Tentu akan aku lakukan, dan aku akan melakukannya lagi,
karena aku Dragon Warrior, bebas ...
Hei.
Kau ikut dengan kami untuk menculik putra Jong.
dia N? N?
Tunggu dulu, Aku tidak menculik.
Saya menyelamatkan saudara Fung
Fung tidak memiliki saudara.
Orang yang Ada ketika kau menyelinap keluar istana adalah anaknya Jong.
Apa?
Maafkan aku, Po.
kau harus kembali dan menghadapi tuduhan ini.
Tapi ini tidak benar! aku..... ..
Tidaaak!
Di mana anakku?
aku akan memberitahumu jika aku tahu, tapi aku tidak.
Kau harus percaya padaku.
Ini semua kesalahpahaman.
Kabar baik, temankku
Kubis hampir siap.
bagus Sajikan itu, Karena aku adalah bintang ...
Oh.
Maksudmu kubis untuk kepala yang di rebus
Pikiran kedua, aku baik.
Kau berani masuk ke istanaku
dan mencuri anakku?
Tapi kau tak mengerti. Itu bukan aku.
Itu adalah bandit buaya.
Oh, jadi dia dikuasai penjagaku.
Um, tidak, secara teknis itu adalah aku.
Oh, jadi ia mengalahkan pemanahku dan melumpuhkan ketapelku
Ya, itupun aku, tapi
Ada konteks. Ha.
Oh, temanku aku melihat dengan mataku sendiri
kau membantu sesama Bandit melarikan diri dengan anakku
Saya melihat titikmu ... s.
Tapi aku dragon Warrior
Aku tidak akan sadar mengambil anakmu
punya saksi atas kisahmu tadi?
Nah, I. .. No Tidak di sini.
Fung meninggalkan aku dalam kesulitan.
Yeah, aku punya satu.
Aku mulai berpikir kau bukan temanku, temanku.
Hei! Biarkan aku keluar! Ini melenting, hentikan! Oh!
- Penyusup! - Apa?
Aduh!
Hei, hentikan itu. Ini aku. Fung.
Apa yang terjadi dengan ... Aduh!
Gary!
Eh, maaf.
Terjebak pada saat itu.
Dan itu gah-ri.
Jong akan membayarnya keberuntungan untuk mendapatkan anaknya kembali.
Jadi Dragon Warrior jatuh dalam lubang?
Guys, Maksudku, semuanya turun seperti yang aku katakan.
Dan sekarang dia akan jatuh untuk loncatan selanjutnya.
Saya mendengar bahwa orang-orang Jong menangkapnya.
Mereka?
Dia adalah seluruh alasan mengapa aku bisa melakukan ini.
Maksudku, dia berjuang dari para penjaga,
dia menyelinap masuk
Ia menguasai pintu gerbang sehingga aku bisa keluar,
sekarang dia mungkin ... Oh, man.
Setelah kepalanya direbus dengan kubis
dan telinga membentang di atas kepalanya dan ...
Lanjutan.
Dan itu semua karena Fung.
Cara untuk pergi, Fung.
Anda membuat kesalahan.
Tenang, temanku, Aku telah memutuskan untuk mengeluarkan
dengan air kubis yang mendidih.
Oh, bagus, karena aku...
Kubis air terlalu baik untukmu.
Bawa masuk .. perangkatnya.
Aku bahkan akan membiarkanmu memilih metode penyiksaanmu,
temanku.
Eh, tidak tergila-gila tentang itu.
Oh, Nuh-uh. Tidak, tidak. Tetap bergerak.
Eh, yang satu itu.
pilihan yang Sangat baik.
Ahh.
Apa sebenarnya yang dilakukannya?
aku tidak dapat menunggu untuk mengetahui.
Tunggu!
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Apa itu, temanku?
Ini! Agh!
Man, kepalaku ini akan jauh lebih dingin.
Sekarang, di mana kita?
Tunggu!
Sekali lagi, itu bukan ideku. Itu adalah ...
Ini buaya bandit misterius Bandit yang kau bicarakan
Ya, aku tahu. Dan di mana dia sekarang, tepatnya?
Mungkin satu juta mil jauhnya, sedang mengisap kelapa
dengan payung kecil mencuat dari itu!
Sial!
Sebenarnya, aku alergi dengan kelapa.
- Fung! - Po.
Whoa! kau menipu saya!
Aku percaya padamu
Dan kau meninggalkanku untuk mendapatkan bulu thingy
melekat dan menakutkan, hal yang aneh.
Tidak keren.
Tapi ... Aku kembali untuk menyelamatkanmu.
Tidak ada yang dapat aku lakukan atau yang akan membuatku
percaya bahwa.
Bagaimana kalau membawa anak itu kembali?
Papa!
Kau baik-baik, temanku?
Ya, papa.
Fung ...
Kau kembali untukku.
Tentu saja.
kau membantuku, akupun akan membantumu.
walau kalah harus tetap bersatu.
Ya, itu sebenarnya cara yang baik untuk menang.
Hei. Hei, di sini.
Aku orang yang kau cari.
Itu aku, bukan Po.
Biarkan dia pergi.
Tangkap mereka!
Tunggu dulu, apa?
aku tidak mengatakan aku akan tinggal.
Sekarang orang-orang tolol akan membayar untuk apa yang telah mereka lakukan.
Whoa!
Oh, Tuhan!
Di sini.
Ayo! kita keluar dari sini
- Ah! - ada Apa?
Ya?
Whoa!
Tutup pintu gerbangnya.
Pemanah, tembak!
ketapel!
Sangat mengesankan, teman-temanku
Tapi kau gagal untuk disadari adalah ...
[Keduanya berteriak]
Apakah mereka ... Apakah mereka mengikuti kita?
aku tidak berpikir begitu.
kita ...
Kita berhasil.
Eh, aku harus pergi menjelaskan kepada orang-orang apa yang telah terjadi,
jadi jika kau ingin memukuliku lagi,
sekarang saatnya.
Nah. aku pikir itu akan keluar dari sistem
Orang-orang harus menunggu.
Pertama, aku harus membawamu ke penjara.
Apa?
Oh, tidak! Mengapa?
Yah, kau mengambil anak-anak dan kemudian mencoba untuk menyalahkannya padaku.
berharap akan mendapatkan titik di sana.
Oke, Dragon Warrior. Datang dan tangkap aku.
Whoa!
Senang bekerja sama denganmu, Po.
anggap itu mudah.
Jadi, lubang, kita bertemu lagi.
Subtitle oleh Aji Suharyo Saintxlanford@yahoo.com
Diterjemahkan oleh Y051A
Huh! Ya!
Dan sekarang...
Dengarlah legenda Kung Fu Panda
Dibesarkan di sebuah kedai mi.
Tidak pernah mencari kemuliaan dan popularitas.
Dia mendaki ke puncak gunung.
Dan mendapatkan gelar Pendekar Naga.
Kung Fu Panda
Master Shifu melihat bunga pendekar
Dan master dengan kemampuan yang hebat dan dahsyat
Kung Fu Panda
Dia hidup dan berlatih
dan bertarung bersama lima pendekar hebat
Melindungi lembah sesuatu, sesuatu
Sesuatu, sesuatu yang hidup
Kung Fu Panda
Legenda Kedahsyatan.
Keren.
SANG PUTRI DAN PO
Misi damai Putri Mei-Li...
adalah hal yang penting.
Kita tidak boleh melakukan kesalahan, Po.
Bagaimana kalau katakan saja,...
"Kita tidak boleh melakukan kesalahan, Tigress" atau...
Ooh, gulungan mi!
Ow, ow, ow, ow.
Kau harus membuat putri Mei-Li...
tetap aman sampai bertemu raja Qidon.
Mungkin dia hanyalah seorang anak kecil, tapi dia keluarga kerajaan.
Jadi...
Dia adalah putri kecil.
Oh, bung, aku sempurna untuk tugas ini!
Karena jika ada satu yang kusukai, itu adalah anak-anak.
Dan jika ada seseorang yang menyukaiku, itu...
Juga anak-anak.
Tapi dia juga seorang putri.
Ada aturan tegas.
Jangan pernah melihatnya,...
Selalu sapa dia dengan hormat,...
Dan jangan menyentuhnya kecuali benar-benar diperlukan.
Bagaimana jika ia ingin memeluk kedahsyatanku?
Hentikan!
Jangan menyentuh sutra kerajaan.
Cium kakiku!
Tapi bersihkan dahulu.
Manis!
Beraninya kau membuatku menunggu?
Aku seorang putri!
Jika ini terjadi lagi, kepala kalian akan dipenggal.
Ya! Kepala kalian semua akan dipenggal!
Siapa yang... oh!
Perbuatan kurang ajar.
Kau mematahkan tongkat kerajaanku!
Tidak. Kau yang mematahkannya.
Kau berani menuduhku berbohong?
Aku ingin dia dipenggal! Sekarang!
Jangan lihat aku.
Jangan lihat aku!
Jangan.
Dah!
Hei!
Zzzizzuh-Uh!
Yang mulia,...
Ini adalah Pendekar Naga.
Senang bertemu denganmu, yang mulia.
Oh. Sepertinya aku membutuhkanmu, bola lemak.
Aku tidak akan membiarkanmu dipenggal...
Belum!
Siapa yang mengatakan kalian bisa duduk?
Oh ho ho!
Dia penuh semangat, 'kan?
Aku kira kau katakan, anak-anak menyukaimu.
Itu bisa terjadi.
Dia hanya perlu sedikit dorongan.
Oh, kalian pikir aku tidak bisa?
Tak ada anak yang bisa menolak Pendekar Naga.
Aku seperti sebuah kotak pasir dalam taman bermain hitam-putih...
Ditutupi oleh bulu lebat.
Aku bertaruh pijatan kaki dengan kalian.
Selama perjalanan ke Qidon,...
dia akan memegang tanganku.
- Aku bertaruh. - Aku juga.
Kalian akan lihat. Aku adalah Pendekar Naga.
Anak-anak menyukai Pendekar Naga.
Hei! Lihat ini.
Oh, yang mulia!
Hai, putri.
Namaku Tn. Baby Po.
Nyah-Nyah-Nyah-Nyah-Nyah.
Aku membuatkanmu boneka.
Ooh!
Oke, budak, ayo jalan.
Kawan-kawan, itu dia.
Gudang emas, permata, kain...
Ooh, kain.
Dan emas.
Kawan-kawan...dan Gah-Ri,...
Anak bandel yang memakai mahkota itu adalah target kita berikutnya.
Ayo maju!
Jalan. Jalan. Jalan.
Yang mulia, sudah turun hujan.
Dasar langit bodoh!
Kalian dalam masalah besar.
Lebih cepat. Berhenti memantul.
Lebih tinggi lagi. Pelan-pelan.
Ya, Po, setidaknya dia suka hadiahmu.
- Whoa! - Apa?
Lihat!
Dia punya petasan.
Dan bagian terbaiknya,...
Itu tidak akan pernah membuat Po merasa jengkel.
Hei, yang mulia, uh, putri yang mulia.
Bisakah Anda, kau tahu,...
Berhenti melemparkan benda itu ke teman-temanku?
Aku mengerti.
Bagaimanapun...
Lihat apa yang kutemukan.
Mah-Jong,...
Permainan papan paling dashyat yang pernah ada.
Weiqi? Liubo?
Si guo qi?
Ayolah!
Jika Anda tidak suka permainan, lalu apa yang Anda sukai?
Kau dan tuan putri sudah berteman?
Dalam proses.
Hei, yang mulia, ingin mendengar lelucon lucu?
Sepertinya tidak.
Tuan putri!
Yo, tuan putri, lihat ke atas!
Ta-Da!
Ya, anak-anak menyukaimu.
Benar. Bisa kulihat.
Kenapa kita belum sampai?
Buatlah tanahnya bergerak lebih cepat!
Jangan lihat aku!
Sekarang kesempatan kita untuk menyerang,...
Untuk sebuah takdir, kita yang kuat...
menaklukkan mereka yang lemah...
Dan, dengan kekuatan, merebut dari mereka...
semua yang berharga yang mereka miliki.
Biasakah aku buang air kecil sebentar?
Tidak...
jika kau tidak lakukan dengan cepat. Hanya...
Menurut kalian, tuan putri suka badut?
Kau tidak mirip badut, Po.
Kau terlihat seperti wanita.
- Berhenti! - Apa ini?
Aku tidak tahu. Sesuatu.
Hei!
Tidak seorang pun boleh mengatakan "berhenti" selain aku.
tampar!
Akan kupenggal kepalamu.
Aku akan memenggal kepala kalian.
Aku kupenggal kepala kalian dengan tanganku sendiri!
Perampok!
Hia!
Sepertinya kita akan melakukan ini dengan cara yang sulit.
Kalian, hadapi macan dan serangga.
Aku kuhadapi yang badut.
Lihat? Aku kelihatan seperti badut.
Aku mau buang air lagi.
Titik tekanan.
Semoga kau tidak membutuhkan tanganmu untuk beberapa hari ke depan.
Bunuh mereka semua!
Tidak untuk sekarang.
Ow! Apa yang kau...
Berhenti berkelahi.
Aku ingin nasi goreng bola yang isinya adonan kacang manis.
Oh, ya ampun, aku suka itu.
Tetapi kami tidak bisa berhenti bertarung sekarang,...
Yang mulia, nyonya.
Kau berani menyentuh tokoh kerajaan?
Aku adalah putri Mei-Li,...
Dan aku memerintahkanmu untuk memberikan padaku nasi goreng bola.
Ini. Nasi bola.
Tetap di sini. Kau akan aman.
Aku tidak suka nasi goreng bola ini.
Butuh kacang yang lebih banyak.
Sebentar!
Sekarang!
Ugh!
Tambahkan kacang lagi!
Po!
Turunkan aku!
Tetap di situ.
Kau akan aman.
Di mana adonan kacang merahnya?
Wahjig! Hei! Ha! Buulabuula!
Mau rasakan ini?
Hampir saja, huh?
Sampai nanti, pecundang.
Turunkan aku!
Sekarang!
Ah!
Lepaskan tanganmu dariku.
Mereka mengambil semuanya, termasuk semua makanan.
Tidaaaak!
Semua yang tersisa hanya satu termos air.
Mahkotaku berdebu.
Aku haus.
Dan mana adonan kacang untuk nasi goreng bolaku?
Kau bau sebagai seorang pendekar!
Kau seharusnya melindungiku.
Ya, tuan putri.
Dan kau!
Aku tidak akan menggunakanmu untuk umpan.
Ya, tuan putri.
Jangan ganggu mereka.
Perut besar!
Ooh!
Barang-barangku hilang, dan ini semua salahmu.
Salahku?
Ini salahku?
Kau tidak mau tetap di atas pohon.
Kau biarkan perampok kabur.
Kau membuang persediaan air kita yang terakhir.
Dan kau menyalahkan teman-temanku.
Oh! Beraninya kau!
Aku berani karena ketika sesuatu salah, itu tetap salah.
Aku tidak peduli seberapa terhormatnya kau.
Kau jahat, licik, suka memerintah, dan bandel,...
dan tak ada yang suka padamu.
Wow.
Menurutku, itu keren.
Kau katakan yang sebenarnya, kawan.
Kesalahan terburuk dalam hidupmu tapi aku menghargainya.
Perjalanan ini akan menyenangkan.
Kita akan berkemah di sini untuk malam ini.
Ya, setidaknya ada banyak lumpur yang bisa dimakan.
Oh, halo.
Aku tidak melihatmu duduk... di batang pohon ini.
Jadi, hei, uh, karena aku di sini,...
Akan kuceritakan kau sebuah kisah.
Ceritanya dimulai.
Ini, seperti, kau tahu,...
Sebuah metafora, sebuah pengandaian.
Akan kumulai.
Maksudku, ini tidak berdasarkan sesuatu yang nyata.
Jadi, bagaimanapun,...
Panda ini bertemu dengan seorang putri saat sedang dalam perjalanan,...
Dan meskipun dia sudah berusaha melakukan semua yang dia bisa...
Untuk membuat tuan putri senang dan aman,...
Sang putri tetap... jahat.
Seperti, sungguh jahat.
Dan aku sudah mencoba... Maksudnya, Panda ini berusaha keras...
dan mengatakan pada teman-temannya bahwa dia bisa membuat Anda suka padaku.
Maksudku, tuan putri... Panda... tuan putri menyukai Panda tersebut, bukan aku.
Panda itu... dia... ah.
Apapun itu, dia gagal.
Tidak, aku gagal.
Jadi aku mencoba mengatakan yang sebenarnya padamu...
Meskipun itu bukan ide yang bagus.
Dalam hal, kau tahu, bisa tetap hidup.
Aku hanya mencoba.
Dan, pesan moral dari semua cerita ini...
Kau mencium sesuatu yang terbakar?
Ow! Ow!
Ow! Ooh! Ow! Ooh ooh ooh ooh!
Kau... kau memperbaikinya.
Kakimu baik-baik saja?
Ya, jika kau suka yang setengah matang.
Kau pikir aku tidak tahu bahwa tidak seorang pun yang menyukaiku?
Beberapa dari mereka berpura-pura,...
hanya karena aku seorang putri.
Aku tidak pernah punya teman...
Bukan teman sesungguhnya, seperti yang kau miliki,...
Seperti si jangkrik...
Dan lelaki jahat yang punya garis-garis itu.
Kau punya teman sekarang.
Boneka?
Bukan! Aku.
Sungguh?
Ya, kenapa tidak?
Selama kau tidak memenggal kepalaku.
Bagaimana aku tahu kalau kau tidak ingin sesuatu dariku?
Kau bercanda?
Setelah para perampok itu menyerang, kau tidak punya apapun.
Hmm.
Itu masalahnya.
Jadi mau coba untuk kalah dalam bermain mah-Jongg?
Aku tidak pernah kalah. Dan aku jalan duluan, dan...
Maksudku, maukah kau yang jalan duluan?
Kenapa, terima kasih, tuan putri.
Kau tetap akan kalah.
Kau bermimpi.
Untuk penuggang kuda!
Ini gaya tuan putri.
Tenang, dulu. Tenang.
Ha ha ha! Ah.
Ah, kita akan menabrak pohon itu!
Uh, itu tuan putri yang tertawa, atau aku yang gila?
Sepertinya keduanya.
Qidon. Kita sampai.
Wow.
- Itu kelihatan... - Busuk.
Aku akan mengatakan "stanky (busuk),"
Tapi kupikir sama saja artinya.
Oh!
Kita berhasil.
Baiklah.
Majulah dan ketuk.
Menurutmu mereka punya nasi goreng bola...
dengan isi adonan kacang?
Itu pasti bagus.
Itu bagus, kau memberinya sedikit kebahagiaan...
sebelum dia menjadi budak raja Qidon...
seumur hidupnya.
Aku...
Apa kau bilang "budak"?
Tentu.
Itulah alasan kedatangannya.
Kami sudah beritahu bahwa ini misi perdamaian.
Ini.
Kita akan menyerahkan Mei-Li kepada raja Qidon...
sebagai ganti atas kedamaian.
Sebuah perang yang mengerikan dan mematikan telah berlangsung selama puluhan tahun...
Antara kita dan Qidon.
Hanya dengan menyerahkan seorang putri,...
Satu-satunya orang yang memikul beban rakyatnya...
melalui kerja kerja paksa, dengan begitu perang bisa diakhiri,...
Hal yang sulit tetapi perjanjian tersebut tidak dapat dihindari.
Setiap beberapa tahun, raja memberikan seorang putri yang baru,...
Tidak seorang pun dari mereka yang mampu bertahan selama ini.
Tidak!
Kita harus mengeluarkan dia dari sini.
Masuk!
Aku sudah menunggu selama 1 minggu agar baju perangku digosok...
oleh budak kerajaan.
Bawa putrinya padaku...
budakku yang baru.
Apa?
Sekali lagi, agar lebih jelas.
Berikan padaku sang putri!
Baiklah.
Ini dia.
Apa?
Oh, uh, ya.
Akulah sang putri.
Tuan putriku.
Kumohon, maukah kau...
menari sambil melakukan tarian upacara kerajaan untukku?
Bernyanyi sambil melakukan tarian upacara?
Bernyanyilah sambil melakukan tarian upacara!
Uh...
Putri.
Upacara dan...
tarian...
tarian upacara.
Tuan putri...
Hentikan!
Kau pikir aku bodoh?
Sedikit.
Aku tidak bodoh.
Aku juga tidak sabar!
Serahkan dia sekarang!
Tidak bisa. Maaf.
Tidak boleh. Aku tidak bisa.
Jadi begitu.
Hyah!
Mereka tangguh.
Hentikan!
Hah?
Aku tidak ingin kalian mempertaruhkan nyawa kalian untukku.
Raja Qidon,...
Aku, putri Mei-Li, menyerahkan diriku padamu.
Apa? Tidak!
Harus kulakukan, Po.
Aku terima tawarannya.
Sebagai gantinya, aku menjanjikan kedamaian.
Benar, mari mulai dengan "keluar dari sini."
Rantai dia.
Tunggu!
Ada apa ini?
Mari... membuat sebuah kesepakatan.
Aku akan bertarung dengan pendekar manapun yang kau pilih.
Jika aku menang, tuan putri akan pulang ke rumah bersama kami.
Jika aku kalah, kau dapatkan dia dan aku.
Mm...
Ditolak.
Tunggu! Tunggu.
Jangan dulu menjawab, karena masih ada lagi.
Aku juga akan menawarkan master Tigress...
Dan... tunggu dulu... hanya untuk hari ini,...
master Mantis.
Kita mau apa sekarang?
Mengapa aku mau membuat kesepakatan seperti ini?
Ayolah!
Kau punya Pendekar Naga sebagai budakmu.
Bukankah itu akan keren?
Kau adalah Pendekar Naga?
Tidak mungkin!
Ya, sungguh.
Ya, pada awalnya aku juga sulit mempercayainya.
Aku sudah mengalahkan semua master Kung Fu di seluruh daratan ini.
Tapi untuk mengalahkan Pendekar Naga dan menjadikan dia sebagai budakku?
Aku terima tantanganmu.
Bersiaplah untuk bertarung!
Temutai, raja pendekar dari Qidon!
Kupikir Temutai hanya mitos.
Mereka mengatakan bahwa Kung Fu-nya juga sangat hebat,...
Dia dapat membelah musuh menjadi dua tanpa sekalipun menyentuhnya.
Wow!
Itu keren.
Atau itu keren, untuk dilihat.
Tidak akan kubiarkan ini terjadi.
Kau tidak punya pilihan. Duduk!
Merasa beruntung, huh?
Karena keberuntungan akan datang.
Aku punya jurus Pendekar Naga.
Whoo!
Wah!
Kau bukan Pendekar Naga seperti yang kuharapkan.
Aku sangat tahu itu.
Tapi tunggu sampai kau merasakan seranganku yang sesungguhnya.
Ooh...wah-Tah!
Kau butuh beberapa menit untuk pemanasan atau...
Tidak.
Rasakan saja seranganku selanjutnya.
Wah!
Masih ada lagi...
Aku masih hidup?
Po, orang ini sangat besar.
Kau tidak bisa melawannya dengan jurus Panda.
Ini tidak tahu jurus yang lain.
Lebih baik kau mencari jurus lain!
Jurus karung beras?
Kau tidak bisa mengalahkannya, Po.
Aku tahu kau bisa.
Oh, terima kasih, putri,...
Tapi aku...
Hei!
Jurus tuan putri!
Ke sini. Ke kiri.
Ha!
Lakukan, Po! Lakukan!
Big finish!
Oh, ya!
Siapa yang menang?
Kau.
Tentu kau.
Jadi kami bisa pergi bersama tuan putri,...
dan kau akan tetap berjanji menjaga kedamaian, bukan?
Ya.
Oh! Kami ingin satu hal lagi.
Nasi goreng bola yang enak.
Ya.
Oh, ada adonan kacangnya juga, kawan.
Itu benar, kawan.
Tunggu dulu. Tunggu dulu.
Bagaimana kalau kita ambil saja emas dan permatanya...
tetapi tinggalkan kainnya?
Tunggu, benar, apa ini...
Aku akan membawa kainnya.
Corak seperti ini? Sangat sulit untuk didapatkan.
Tidak seperti kau idiot.
Sial!
Lari!
Kalian semua.
Yang benar saja?
Ayolah.
Ini memalukan.
Diterjemahkan oleh Y051A
IDFL.us Subs Crew http://idfl.us
Alih bahasa : Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]
Dengarkan sang legenda Kung Fu Panda
Dibesarkan di warung mie
Tak pernah mencari kemewahan atau ketenaran
Dia memanjat ke pucak gunung
Dan mendapatkan gelar Ksatria Naga
Kung Fu Panda
Master Shifu melihat sang pendekar berkembang
Dan menguasai jurus yang mengesankan dan mengagumkan
Kung Fu Panda
Dia hidup, dan berlatih
Dan dia berjuang bersama sang 5 pendekar
melindungi lembah, Sesuatu, sesuatu
Sesuatu yang jahat
Kung Fu Panda
Legends of awesomeness
Keren.
Episode 4 : Reaksi Rantai
Alih bahasa : Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]
Dua pendekar legendaris
Pergi dengan berani menuju ke dalam bahaya...
Memotong kabut tebal seakan kabut itu...
Adalah sup.
Sup berbahaya dan jahat.
Kedua teman baik itu sudah melalui banyak hal hari itu.
Perjalanan epik, Dalam misi gabungan berbahaya...
Saat di toko perhiasan ada sepasang gelang persahabatan...
Dan salah satu dari mereka, tak peduli siapa namanya...
Menolak untuk mengenakannya!
Tapi mereka belum menghadapi...
Musuh yang paling menakutkan...
Tuan Yang.
Mereka harus membayar Tn, Yang...
Pembersih patung yang pemarah...
Dan kembali dengan hadiah mereka...
Patung favorit Shifu yang bertatahkan batu delima dari Ugwei...
Yang berubah menjadi kotor karena serangan menakutkan dari waktu...
Dan debu...
Dan remah-remah nasi kering yang jatuh di atasnya... tak sengaja.
Dan dengan kebanggaan...
Sang profesional di sambut dengan megah.
Tak pernah sebelumnya...
Ada Karavan yang sungguh dahsyat..
Melewati keramaian di daerah damai ini...
Yang bernama...
Apa namanya?
Po!/ Bukan itu!
Po, yang kau melakukannya lagi.
Berhenti melamun dengan suara keras.
Ya, aku tak akan melakukannya jika kau bicara sedikit padaku.
Po, kita berada dalam misi.
Benar. baiklah.
Hanya misi yang kritis.
Misi yang sangat penting.
Baiklah...
Seperti...
Apa warna favoritmu?
Kalau aku, kupikir mungkin biru.
Ini, melambangkan hati baja dan dingin, seperti aku.
Tapi aku suka merah.
Karena merah seperti api.
Tentu saja ada warna kuning.
Kuning adalah warnya yang sangat ramah, seperti matahari, mustard...
Astaga, ini sulit!
Semua warna itu keren.
Kenapa tak warna yang memiliki banyak kehebatan...
Daripada warna lain? Seperti, tanpa ada kontes?
Ya, ya, ya!
Bisa jadi warna yang belum pernah kau dengar...
Seperti "Frank Huis", "Lippi" "Flugu" atau sesuatu.
"Hei, Apa yang warna favoritmu? "
"Flugu./ Aku juga."
"Hei, payung berwarna flugu yang indah."
"Terima kasih, ini warna favoritku. "
"Aku juga!"
Bisa membawa sedikit kedamaian untuk...
Alam semesta.
Tidak?
Bukan penggemar flugu?
Aku memiliki aturan obrolan tak berguna.
Aku tidak melakukannya!
Kau punya aturan untuk semuanya.
Jika kita akan jadi teman baik...
Seperti yang kuimpikan sejak aku berumur 5 tahun...
Kau harus sedikit santai.
Lihat, Aku akan mengatakan ini dengan dengan segala hormat.
Aku tak punya warna favorit.
Aku tak punya jamur favorit.
Shiitake.
Aku tak tahu kurcaci itu ada.
Dan saat kita kembali, aku akan mengambil sumpah diam dalam sebulan...
Sendiri!
Baiklah...
Maksudku, begitulah aku menyukai kesepian: sendiri!
Mungkin dengan krim.
Sebentar lagi kita bisa makan dari bekal yang kita bawa.
Apa itu untuk kita berdua?
Po!
Tahan! Dorong!
Bandit Buaya.
Hei, gadis cantik.
Aku laki-laki!
Yang dia maksudkan adalah aku.
Itu mudah.
Ambil patung dan delima-nya!
Kau tidak akan mengambil apa-apa.
Ya, seperti katanya!
Shakabu...
Tampaknya kita harus melakukannya dengan cara yang sulit.
Lepaskan rantai ini.
Gunakan... tangan...
Yang lain...
Aku terjebak.
Lakukanlah dengan benar!
Aku tak ingin menjadi pesimis,
Tapi kita tidak dapat melawan seperti ini.
Kita sudah bersumpah untuk melindungi patung ini.
Tangkap mereka!
Tombak!
Aku punya perasaan kita tak mau ditangkap di sini.
Aku tidak akan mengubah apa-apa.
Aku akan menyimpan patung. Kita bisa mengalahkan mereka.
Ide yang bagus, tapi pertama...
Jangan sampai mati.
Jangan marah./ Kenapa aku harus...
Tidak.
Ide yang buruk!
Kau benar!
Cobalah untuk mengapai sesuatu lain waktu
Berhenti melakukan itu.
Aku?
Kau tahu, dari dekat wajahmu terlihat marah...
Beberapa garis di sini dan di sini.
Pergilah!
Apa ada cara melakukan ini, yang tak harus menendangku?
Ya.
Aku mengerti, rencana baru.
Aku juga mau menyarankan...
Bertahanlah.
"Bertahan"?
Biar kujelaskan apa artinyanya borgol.
Tentu saja.
Kupikir itu akan mematahkan beberapa tulang.
Bagaimana denganmu, Tigress?
Tigress?
Tigress, bangun.
Tunjukkan padaku cara menghidupkanmu kembali!
Baiklah, aku tak yakin itu akan bekerja.
Po, saat kau dirantai pada seseorang...
Dan kau mau melompat dari tebing...
Patikan bahwa dia setuju dulu!
Itu protokolnya.
Ada protokol untuk itu? Siapa yang tahu?
Selanjutnya, kau akan mengatakan padaku ada protokol...
Untuk seorang pria besar memegang sebuah kapak dan pisang.
Menurut pendekatan saat pertempuran.
Pisang adalah umpan.
Itu lelucon...
Bagus
Baiklah, paham.
Aku akan menulisnya di dalam catatan-ku.
Aku tidak percaya kita kehilangan patungnya...
Dan delima-nya.
Benarkah?
Maksudku...
Benarkah?/ Kau mendapatkannya?
Aku mengambilnya saat patung itu jatuh, tanpa perencanaan.
Bayangkan saja.
Kupikir mereka terlalu sibuk...
Menghajarku untuk mengetahuinya.
Pecundang.
Begitu mereka menyadari, mereka akan mengejar kita.
Mari kita pergi ke arah sana.
Dimana delimanya?
Tidak, serius... Tunggu. Tidak...
Dimana delima...
Baiklah, aku paham...
Sangat lucu, semuanya.
Sekarang berikan aku delimanya.
Kami tidak memilikinya.
Kupikir aku melihat Panda itu mengambilnya.
Itu hebat.
Tidak, itu hebat.
Kau melihat hal itu terjadi.
Itu sangat... Kau tahu apa?
Kau memiliki mata yang tajam.
Apa ada yang pernah bilang begitu padamu?
Jadi... Lain kali...
Ya?
Lain kali, mungkin kau bisa menghentikannya!
Sekarang ambil delima itu kembali!
Pelan-pelan...
Melambatlah.
Ini lumayan keren, 'kan?
Po dan Tigress, bersama dalam sebuah petualangan...
Sama seperti yang selalu kuharapkan akan terjadi.
Ya, jika kau menghitung diborgol, dirampok...
Jatuh dari tebing dan gagal dalam misi sebagai keren.
Jadi ya, Ini sangat keren!
Apa selanjutnya?
Kita akan mengambil patung kita kembali .
Kita tak bisa melakukan apapun sampai kita bisa melepaskan benda ini.
Aku punya ide.
Baiklah.
Tarik pada hitungan ketiga.
Siap?/ Siap.
Tiga!
Aku... tak...
Berpikir... ini...
Berhasil.
Kau tak boleh hanya meneriakkan "tiga"!
Saat kau bilang "pada hitungan ketiga."
Kau harus sungguh menghitung dari satu sampai tiga.
Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Lari!
Tidak, lewat sini.
Mengapa kita harus lari ke arah sana?
Selalu mencari tempat perlindungan.
Tentu saja, prosedur melarikan diri yang benar.
Aku pasti tak hadir hari itu.
Kau melihat mereka?
Sulit untuk tahu.
Mereka buaya.
Seperti buaya dengan moncong yang berbeda.
Aku tahu apa mereka.
Jika kau melihat reptil besar, Gunakan kata sandi "puding."
Sepertinya kita berhasil melarikan diri.
Kita harus menamai petualangan kita.
Kau tahu, saat Shifu menceritakan kisah Oogway...
Saat melawan Iblis jahat di gunung Wu Zhong?
Kita harus punya nama.
Ya, bagaimana kalau "Iblis jahat, berhenti bicara? "
Kita juga bisa membuat lagu seperti:
Dua pendekar
Mereka akan mengamuk.
Kue Bola.
Dimana?
Seharusnya, "puding."
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang selalu mencari ke arah ada perlindungn.
Kecuali kau bisa pergi ke tempat yang lebih tinggi.
Sejak kapan melarikan diri jadi rumit?
Kita berhasil kabur.
Lihat, itu lonceng yang bagus.
Lihat, inilah hal hebat tentang perjalanan.
Kau melihat hal-hal yang tak pernah kau lihat di rumah.
Percaya atau tidak, Po, Aku pernah melihat lonceng sebelumnya.
Aku berpendapat bahwa...
Kau tidak memiliki waktu mengasyikan sepertiku.
Lepas dari borgol ini yang akan menjadi waktu mengasyikanku.
Dan lonceng itu bisa memotong rantai.
Hebat.
Waktunya untuk kehilangan permata.
Dengar apa yang kukatakan? Aku menyebut borgol ini "permata".
Ya, aku mengerti.
Baiklah, kau yang membuat rencana...
Jadi semua yang terjadi adalah bagian dari rencana, 'kan?
Benar.
Ibu!
Apa berhasi?
Pelankankan suaramu.
Apa?
Aku tak bisa mendengar apapun.
Kalimat apa yang kuucapkan?
Sepertinya mereka berhasil melarikan diri.
Sial, semuanya. Kita sudah pernah membicarakan ini.
Ingat, kita memberikan diri kita setahun untuk menjadi bandit yang sungguhan.
Sekarang sudah 11 bulan.
Jika aku harus kembali mengukir Pendekar dengan Tanah liat...
Untuk ayahku...
Aku memang berbisik!
Ini panda-nya.
Kita kembali ke bisnis.
Makan ini, Ayah!
Apa?
Berhenti berteriak.
Memang mendung, tapi kita harus pergi.
Kumohon, Bisakah kau fokus?
Ayo, mereka ada di sini.
Pukul lagi.
Bata.
Dipukuli lagi.
Pukul!
Pukul! Pukul!
Apa yang salah?
Siapkan dirimu.
Benarkah?
Menurutmu begitu?
Siapka dirimu!
Sialan, semuanya!
Aku tak bisa berpikir.
Aku belum makan sepanjang hari.
Benarkah? Kita sudah makan siang.
Aku makan siang.
Aku memakan bekal siangmu.
Benar.
Lihatlah ini.
Aku hanya akan naik...
Aku hanya akan...
Perut besar dalam perjalan.
Jangan keberatan jika aku melakukannya.
Waktunya menjadi kaki gila.
Panda!
Aku tak percaya kau melakukan itu.
Yang kuinginkan hanyalah sesuatu untuk...
Dimakan.
Sama-sama.
Terima kasih, Po.
Banyak sekali madu di pohon.
Lebah menghasilkan lebih daripada yang mereka makan.
Tidak mungkin!
Kau tahu banyak.
Aku belajar, untuk waktu yang lama.
Bagaimana teman-teman?
Temanku hanya si kembar, "Disiplin dan pengorbanan."
Aku tak berpikir mereka menyukaiku.
Tak apa, Kau tak akan pernah bertemu mereka.
Kau...
Kau membuat lelucon.
Itu lucu, 'kan?
Itu memiliki arti ganda.
Kau tak bisa mengenal mereka karena itu adalah hanya pernyataan yang abstrak...
Dan kau tak akan, karena kau malas.
Sekarang, kau merusak leluconnya.
Benar.
Boleh aku menanyakan sesuatu?
Kau selalu ingin menjadi Pendekar Naga, bukan?
Semua orang ingin menjadi Pendekar Naga.
Tapi hal-hal tidak selalu berjalan seperti yang kita pikirkan.
Menurutmu Oogway membuat pilihan yang salah.
Baiklah.
Api semakin padam.
Po!
Aku mengukir kunci untuk membuka borgol ini.
Aku mengekerjakannya sejam ini.
Kupikir itu kayu bakar.
Kau bahkan tidak berpikir.
Kau tak pernah berpikir, "Pendekar Naga".
Aku hanya mencoba untuk...
Melakukan apa? Mencoba untuk melakukan apa?
Kehilangan patungnya?
Selalu merusak segalanya?
Begitukah cara Pendekar Naga?
Oogway mungkin memang membuat pilihan yang salah.
Tigress, Kau mungkin pendekar yang hebat,
Tapi kau buruk dalam persahabatan...
Dan, hal yang menyenangkan.
Aku mau pergi dari sini.
Borgolnya.
Madu ini pasti melicinkan borgol nya.
Tigress, kita bebas.
Apa tak ada yang tidak bisa dilakukan madu?
Po.
Po?
Tigress, kita berhasil.
Tigress?
Tigress
Dengar, kau punya pekerjaan, aku juga punya pekerjaan.
Jadi kenapa kau tak katakan saja padaku dimana delima-nya?
Atau apa? Kau akan memainkan Buaya baik dan buaya jahat?
Kau akan mati!
Aku tak akan bermain apapun denganmu!
Lupakan saja, Gary. Dia sudah tahu.
Baiklah.
Kurasa aku akan membersihkan senjata-senjata ini.
Dan ini pasti...
Jika kau tak mau memberitahu kami, tak apa-apa!
Kita akan melakukan ini dengan cara sulit.
Kau sudah mengatakannya.
Ini yang kedua kalinya sekarang.
Itu dialog yang bagus, jadi, tutup mulutmu!
Itu memang dialog yang bagus./ Sekarang, sampai di mana aku?
Kupikir kau akan berterik saat...
Aku akan melakukan ini.
Sial!
Semuanya mundur,
Dia punya tendangan yang kuat!
Kenapa tak ada yang megikat bawah lututnya?
Ayolah, semuanya...
Ini adalah hal dasar.
Baiklah.
Cukup.
Aku tak akan berbaik hati padamu...
Biar kutebak, Kau akan melakukannya dengan cara yang sulit.
Bawa itu, semuanya!
Bersiaplah untuk hancur berkeping-keping.
Hadapnya terbalik!
Apa... Tunggu... Jangan.
Mundur dan putarlah!
Teruskan siap-siap akan hancur berkeping-keping.
Tunggu sebentar.
Mereka ada dimana-mana.
Aku butuh rencana.
Ada penyusup di hutan.
Temukan!
Tampaknya kita akan melakukan ini dengan cara yang sulit.
Sial!
Po!
Po, dengar, Aku...
Kau baik-baik saja?
Mari kita keluarkan kau dan patung-nya pergi dari sini.
Aku kaget, Kau kembali untukku.
Terima kasih.
Ini adalah protokol.
Kau tahu, untuk teman.
Pada hitungan ketiga.
Tiga.
Kita dikepung.
Kau ambil setengah, Aku setengah.
Aku akan mengambil patungnya.
Aku saja.
Po./ Baiklah, maaf.
Selamat datang di festival.
Bolehkan aku melubangi tiketmu.
Aku tidak bisa bertahan.
Tigress!
Kau tahu apa yang kita butuhkan? Sebuah rencana.
Kita harus melakukan ini bersama-sama.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena kau benar.
Bersama!
Pada tiga.
Tiga!
Bagaimana dengan sedikit gaya Panda Terbang?
Bagus.
Mengesankan.
Tapi aku punya patungnya, dan kalian punya...
Delimanya?
Tidak, kukira tidak. Aku memilikinya di sini.
Lihatlah ini.
Tidak!
Sialan.
Kerja bagus.
Kau juga.
Kau tahu apa?/ Apa?
Oogway membuat pilihan yang tepat...
Pendekar Naga.
Benarkah?
Wow!
Ak suka saat kau mengatakannya!
Dua pendekar!
Pendekar Naga dan sidekick-nya (pendamping)
Setelah mengamuk!
Po?
Apa kau mengatakan "pendamping"?
Apa? Tidak.
Ini seperti...
Maksudku...
Jadi...
Apa warna favoritmu?
IDFL.us Subs Crew http://idfl.us
Alih bahasa : Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]
Subtitle oleh Aji Suharyo
Saintxlanford@yahoo.com
Dengarkan sang legenda Kung Fu panda
Dibesarkan di sebuah toko mie
tidak mencari ketenaran ataupun kemuliaan
Dia memanjat ke pucak gunung
Dan mendapatkan gelar Pendekar Naga
Kung Fu panda
Master Shifu melihat sang pendekar berkembang
Dan menguasai jurus yang mengesankan dan mengagumkan
Kung Fu panda
Dia hidup, dan berlatih
Dan dia berjuang bersama sang 5 pendekar
melindungi lembah, Sesuatu, sesuatu
Sesuatu yang jahat
Kung Fu panda
Legends of Awesomeness
Manis.
Hwah!
Wah-ya!
Aduh!
lebih keras, po!
Skid - ups.
Sedikit terlalu keras.
rasa iba dan agresimu
Harus seimbang untuk menjadi seorang prajurit secara keseluruhan.
Ini tidak benar-benar adil.
Dia ketakutan!
tidak demikian, dengan buaya bandit
Pada saat mengamuk, setiap orang harus berada diatas permainan mereka.
Ya.
Dan aku akan pergi melihat mereka sekarang.
Di dapur.
Kami setuju jika Kau tidak menyelesaikan seluruh kursusnya
Kau harus membersihkan arsip.
Datanglah padaku.
Mungkin kita harus memikirkan kembali desain ini.
Keren!
Aku harus mengatakan, pekerjaan bodoh itu selesai,
Yang ini mengagumkan.
Whoa!
pasung penguncian yang kuno untuk tahanan xie cho.
dan Xie cho Junior.
Hati-hati, po.
Aku menyukainya.
Oh! Ah! Yak! Aduh!
Aku sudah menjalaninya sepanjang jalan.
jangan menangani artefaknya, po.
Hanya membersihkan debunya.
Aku pernah mendengar tentang ini.
Cermin mistis yin dan yang.
Keren!
Itu, Kau dapat menanganinya.
Benarkah?
Karena itu replika.
Yang sebenarnya sudah aman terkunci di lemari itu.
Ooh!
Jangan menyentuhnya.
debu.
Semakin cepat Kau selesai,
Semakin cepat Kau dapat mencari crocs.
Di dapur.
Tidak! Tidak!
Jangan menyentuhnya!
Ooh!
Wah!
Po? Tidak ada!
ahh ...
milikku, milikku, milikku, milikku!
Huh!
"Po, bersihkan itu."
Tidak!
Seorang prajurit savors sejati setiap gigitan makanan,
Untuk itu mungkin yang terakhir bagi mereka.
Tidak.
Aku harus makan apa yang Aku bisa sebelum po sampai di sini.
Oh, hei guys.
Aku baru saja membuat sandal anyaman rumput untuk kaian
Eh eh, makananku, po. Jauhkan tanganmu.
Oh, aku tidak benar-benar lapar.
Aku hanya akan pergi untuk hidangan setiap orang
Semuanya, crocs menyerang di luar kota.
Mari kita pergi.
bisakah aku ikut juga?
Atau ini hanya Kau-orang nya?
Po, ayolah!
Terima kasih!
Stop!
Nenekku memberiku vas itu.
Kemudian katakan padanya untuk mendapatkan yang lain.
Ayo, mari kita keluar dari sini sebelum -
Hei, semua orang!
vas itu terlihat berat. Butuh bantuan?
serahkan itu, Fung.
Um, yeah, tentang itu.
Huh!
Apa?
Kau bertiga tinggal di sini, kita akan pergi setelah crocs.
Po, Kau kerjar dia, dan kita berdua akan tinggal.
Tigress!
Bulumu sangat mengkilap hari ini.
Terlihat bagus.
pergilah!
Apa yang kau lakukan?
Dia berhasil kabur?
Kita mungkin masih bisa menangkapnya.
Jika Kau dan monkey pergi ke arah itu -
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku biarkan dia pergi.
Aku bisa pergi -
Apa?
Tunggu dulu, Kau melakukan apa sekarang?
seseorang yang baik.
Apakah Kau gila? Kau tampak gila.
Kau gila!
Oke, oke. Aku akan berhenti.
Oke. Oke. Aku akan berhenti.
baiklah
Ini bukan hanya tentangku, bukankah begitu?
Po bertindak sangat aneh.
Biarkan aku meluruskan ini.
tali ini akan segera melukai punggungmu
Po!
Apakah seseorang menendang kepalanya?
Tidak, tapi aku mungkin.
disana kau rupanya
Shifu ingin melihat kita semua di ruang pelatihan.
Ah, pergi kerumah ibumu,
Kau benar-benar anak mami.
Oke, bagus, jadi aku hanya mengatakan -
Tunggu, apa kau memanggilku?
Pensil ... Berleher ...
anak..... mami....
Hei, crane!
Berhenti mengikutiku!
Kasar, menghina,miskin alasan untuk seorang teman!
Apa?
Po, tepat pada waktunya. Aku butuh bantuanmu.
meja delapan.
Ooh! Ini terlihat lezat.
Ah!
Kau lebih baik percaya.
cara yang terlalu bagus untukmu, napas sigung.
Jangan bicara kepada istriku seperti itu.
Aku akan berbicara dengannya cara apapun yang Aku inginkan, pantat nugget.
Po, apa yang kamu lakukan dengan pelangganku?
tidak ada yang dibandingkan dengan apa yang Kau sebut "mie"
Lakukan untuk mereka.
Wah!
Aku punya mie yang lebih baik daripada yang keluar dari hidungku.
Aku tidak pernah ingin bekerja di toko mie,
Pernah!
Oh, po, bagaimana kau bisa mengatakan hal-hal seperti itu?
Ini tentang waktu seseorang Kau mengatakan kebenaran, orang tua.
Hah!
Hi, ayah.
Bagaimana bisa Kau memperlakukanku seperti ini?
Apa?
Kau harus malu pada dirimu sendiri.
Apa? Apa yang terjadi?
Kau! Wah!
Itu untuk sampah yang kau jatuhkan , Kau bajingan.
Tapi Aku -
Terima kasih telah menghancurkan tanggaku,
Bajingan!
Creep! Aduh!
Aduh! Ooh ooh ooh ooh!
Mengapa semua orang membenciku?
Aku tidak melakukan apa-apa. Whoa!
Berhenti mengikutiku!
Maaf. Maaf, Aku -
Keduanya: Siapa kau?
Aku po, Dragon Warrior.
Kau tidak bisa menjadi aku. Aku adalah aku!
Menyenangkan, ramah, sedikit gemuk po.
Tidak, aku adalah aku.
sangat mengagumkan Dragon Warrior
Siapa yang melakukan apa yang dia inginkan.
Aku adalah aku, kolektor dari semua tchotchkes kung fu!
yang mengalahkan musuh!
Teman dari lima pendekar!
Keduanya: Pria yang mengganggu Shifu!
oh, oh, oh, cermin!
Cermin mistis yin dan yang!
Ini membagi po menjadi dua.
Keduanya: menakjubkan.
Shifu akan tahu Aku tidak taat padanya.
Dia akan sangat marah.
Aku sangat muak dengan itu! Dia dan mata bau nya.
Dia akan menjadi sangat ... Kecewa.
Berhenti mencemaskan Shifu!
Keduanya: oww!
Kurasa aku harus memastikan Kau tidak terluka, ya?
Manis!
Lihatlah, Aku bisa mengurus Shifu.
Kita bisa bekerja sama, selama yang Kau lakukan seperti yang Aku katakan.
Eh, aku tidak yakin aku -
Dan aku akan mencuri kuemu.
Aku masuk
Dan, uh, apa rencana yang sebenarnya?
Rencananya adalah:
Kau tinggal di sini selamanya,
Dan aku bisa menjadi satu-satunya prajurit naga.
Aku, eh ...
Aku lucu!
oke, aku akan, uh,
Aku hanya menunggu di sini kemudian.
Setiap orang memiliki sisi yang dominan.
Latihan ini dimaksudkan untuk membantu memperkuat sisi dirimu yang lebih lemah.
Hei, kelihatannya bagus. Apa yang 'gemetar'?
Ya?
Kau terlambat.
Apakah Kau berminat untuk menjelaskan darimana saja kau?
Tidak benar-benar.
Skoogally-moogally-doo.
Tepatnya sebagai sifat penting sebagai setiap
Dragon warrior.
Ini adalah cerminan dari -
Bla, bla, bla.
Simpan nugget bernas kebijaksanaan itu, sheefster.
Mari kita lakukan beberapa hal.
Bagaimana karena terlambat Aku akan mengambil monkey dan crane
Dengan kedua tangan terikat di belakang punggungku?
Mulai.
Yang satu ini untuk ibuku!
Whoa.
ah!
Po, cukup!
Hei!
itu semua yang Kau punya?
Aku pikir Kau seharusnya menjadi seorang prajurit.
Po! Ini tidak bisa diterima.
Simpan itu, ukuran-gigit.
Kau bukan bossku.
Aku Dragon Warrior.
Alam semesta memilihku, bukan Kau.
Kau memanggilku pecundang ketika Kau tidak takut
Dari pertempuran kecil.
Oke.
Sesuatu yang salah dengan Dragon Warrior kita.
Dia tampak baik-baik saja kemarin.
Sesi pelatihan. Arsip.
Oh, tunggu, cermin mistis yin dan yang!
Dia sudah dibagi!
Po jahat setengah saja bisa mematikan.
Jadi benar.
Po?
Yah sudah waktunya Kau bangun, tukang tidur.
Oh, aku membangunkanmu? Jangan marah.
Aku akan berbicara dengan lebih tenang.
dalam suara.
Arsip. Dia sangat Pandai.
Oh, ya! Aku tidak pernah menghabiskan banyak waktu di sini sebelumnya.
ceklah ini gema yang mengagumkan
Kau dapat melakukannya dengan suaramu
Halo! Halo!
hal itu kerenkan, ya?
Po, apa kau mengerti apa yang terjadi di sini?
Gelombang suara Umthe melambung dari dinding
Dan mereka datang kembali ke -
Kau menatap cermin yin dan yang
Dan membagi dirimu ke yang baik dan diri jahat.
Oh, itu!
Yang aku?
Kau po yang baik.
Pengasih, tidak bersalah ...
sedikit lebih sensitif.
itu tidak benar.
Tapi po yang jahat tidak memiliki kualitas
Dan semua agresi dan permusuhan Dragon Warrior
Itu bagus juga!
Atau tidak?
Pada saat matahari terbenam ini akan menjadi permanen.
Kita akan terjebak dengan Dragon Warrior yang jahat
Yang kekuatannya hampir tak terbatas.
Aku dapat menyentuh hidung dengan lidahku!
Aku tidak dapat percaya, Aku benar-benar khawatir tentang po.
Ya, aku khawatir tentang kita.
Tujuh dari tongzi untuk wong, didalamnya mungkin lurus.
Gah-ri mendapat angin utara, tidak ada bantuan di sana.
Dan Dragon Warrior mendapatkan lima bambu, mungkin disiram.
Aksi masih kepada Fung dengan sepasang musim.
Ayo, keberuntungan musim dingin!
Apa yang terjadi di sini?
'Sup, pecundang?
Kami punya ruang untuk satu lagi,
Tapi kuperingatkan kau, bahwa Croc adalah hiu!
Kau tidak dapat -
Aku bisa dan akan melakukan apapun yang Aku inginkan.
Aku Dragon Warrior, Sayang.
Mulai sekarang, Aku sebut tembakan.
Kau ingin melakukan sesuatu tentang hal itu?
Eh, jika itu termasuk pergi,
Ya.
Ini bukan waktunya atau tempatnya.
Kau harus mendengarkan anak mami.
Hei.
Dan saat Kau sedang disana, bersihkan barang-barangmu.
Semua milikmumu!
layananmu tidak lagi diperlukan.
Dragon Warrior mengambil alih!
Dan percayalah, akan ada ada beberapa perubahan di sini.
Kejahatan po tumbuh kuat dan lebih stabil
Dengan setiap menit yang berlalu.
Kita harus mengakhiri kegilaan ini.
Bukankah itu akan menjadi sulit, dikurung seperti ini
Dan kuncinya di atas sana?
Po, memiliki kuncinya?
Eh, tidak, hanya sejak yang lain menjatuhkannya.
He-eh.
kau dapat menggapainya dengan kakimu??
Ya?
Oh, Aku apaham apa yang Kau mendapatkan di!
Tapi aku benar-benar berjanji lain kali aku akan tinggal di sini.
Aku benar-benar ingin aku seperti aku.
Apakah Kau pikir Aku seperti Aku?
Po! Apakah Kau hanya -
ya, ya, dia menyukaimu.
Dan itulah mengapa dia meninggalkan kita jalan keluar.
Ini seperti teka-teki, dan Kau yang membuatnya.
Bagus!
Yay Aku!
Semua: Ya!
Sudah terlalu lama, Kau bandit telah berada di bawah Shifu
Dan lima pendekar itu menindas jempo. ... .l
Semua: Ya!
Sebenarnya, tidak semuanya memiliki jempol.
Kau layak mendapatkan lebih dari itu!
Dan aku - aku pantas mendapat hormat. Dan aku akan mendapatkannya.
Melalui ketakutan dan intimidasi ... Dan sesuatu yang lain.
bakar desa!!
Ya!
Kemudian mereka akan menyembahku!
Semua: Ya!
Siapa denganku?
Semua: Kami!
Po kehilangan pikirannya!
Dimana master Shifu?
Aku telah mencari di semua tempat tapi aku tidak bisa menemukannya.
Kita harus menghentikan po.
Hei guys, disitu kau rupanya.
Tigress, Aku telah membersihkan kamarmu.
Semua: Hwah!
Uh-oh.
Bagus ...
Pindah.
Ooh!
pekerjaan baik. Oww! Ooh!
pekerjaan bagus, mantis.
I - Oof - menemukan mereka - ah!
Tenang!
Ooh! Aku datang.
Tigress, berhenti.
Ini bukan Dragon Warrior
Siapa yang telah menyebabkan semua masalah ini.
Semuanya darimu, iktu denganku.
Kau juga, po!
Ya!
Dan Kau pikir rencana ini akan bekerja?
Tentu saja!
Rencana apa? Maaf, terlewat.
P.S.
Apakah bulu menakjubkan ini milik crane?
Jika kejahatan po melihat bayangannya di dalam cermin yin dan yang,
dua Po akan segera bersatu kembali.
Kita harus membuat dia melakukan itu.
Kau yakin dia dalam perjalanan ke sini?
pergi dari jalan!
Cukup yakin.
Hal ini akan menjadi begitu besar!
ah!
apa yang akan dipakai menyembah po?
Ha!
Tidak Kau tidak, manis.
Aku bisa menebak apa yang terjadi jika Aku melihat di cermin itu lagi.
Hati-hati! Jika cerminnya hancur,
Kejahatan po di sini selamanya.
hi.
Benarkah? Aku suka itu!
Oof!
Ha!
Po ini telah mendapat semua gerakannya, dan tidak ada tenaganya!
Dan tidak ada dari teman-teman, salah satu!
Ahh! Oww!
Aku akan tahu kepalan yang mana saja.
Um, guys? Hati-hati, eh, jika Kau ingin.
Eh, ketika Kau memukulnya, itu menyakitiku!
Yah, beruntung bagimu,
Kami tidak tampak mendapat pukulan yang banyak.
tunggu dulu.
Jika itu menyakitiku ketika dia dipukul ...
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!
Yeow!
Aduh! Ooh!
Oh!
Aduh! Ooh! Ooh! Aduh!
Ahh!
Crane, sekarang!
Mantis, pergi!
Yah!
percobaan yang bagus, lima pendekar yang lemah,
Tapi ini yang po lakukan apa yang dia ingin lakukan
Dan ini yang po lakukan apa yang dia perlu lakukan
Tapi - tidak dapat! Aku memecahkan -
Replika!
Kemudian, Aku.
Tapi - apa - tidak!
Tidak!
? ?
Itu ...
Apakah ...
Menakjubkan!
Mari kita makan!
Ini agak aneh untuk dipikirkan
bahwa aku memiliki sisi jahat dalam diriku, Shifu.
Tapi Kau juga memiliki sisi yang baik, po.
Mereka tidak dapat dipisahkan.
itulah mengapa kita mencoba untuk tetap terpusat.
dan keseimbangan yang memberi kita kekuatan
Dan membawa ketenangan pikiran.
ahh!
Sangat lucu, Shifu.
Kau lebih suka kembali dengan kambing wanita?
nah, aku baik-baik saja.
Ski-doosh! Hwah!
Subtitle oleh Aji Suharyo Saintxlanford@yahoo.com
Subtitle oleh Aji Suharyo
Saintxlanford@yahoo.com
Dengarkan sang legenda Kung Fu Panda
Dibesarkan di sebuah toko mie
Dibesarkan di warung mie
Dia memanjat ke pucak gunung
Dan mendapatkan gelar Pendekar Naga
Kung Fu PKau
Master Shifu melihat sang pendekar berkembang
Dan menguasai jurus yang mengesankan dan mengagumkan
Kung Fu PKau
Dia hidup, dan berlatih
Dan dia berjuang bersama sang 5 pendekar
melindungi lembah, Sesuatu, sesuatu
Sesuatu yang jahat
Kung Fu Panda
Legends of Awesomeness
Manis.
Uh-Oh.
Panda, apa kau melihat tigress?
Kau mengirimnya dan Monkey untuk mengambil persediaan
Untuk desa di utara.
Oh, itu benar, tentu saja.
Kembali ke apa yang Kau lakukan.
Ooh!
Bagaimana viper, mantis, atau crane?
Eh ... berganti bulu, bandit berpatroli ,
Dan belanja gelang kaki.
oh.
ada yang bisa kulakukan untukmu master Shifu?
Hmm? Oh, tidak.
Kau terlihat seperti Kau ... kerepotan.
Eh, tapi mungkin Aku dapat membantu.
Kau pernah melihat cerminan dirimu?
Dan berpikir kalau telingamu terlalu besar?
tidak
Karena kadang-kadang Aku melihat cerminan diriku sendiri
Dan Aku berpikir, "Pria, telinga Shifu sungguh besar."
... Sedikit lelucon.
ada Sesuatu yang salah?
Ya, po, sesuatu yang sangat salah.
Kau tahu palu perang suci dari lei lang?
Palu itu tidak pernah digunakan sejak zaman kuno.
Pemiliknya memegang kekuasaan yang dahsyat
Tahun lalu, penjahat yang kejam tong ufo
Mencuri palu perang itu.
Kami harus mendapatkannya kembali sebelum dia menghancurkan kota-kota.
Pertempuran itu sangat sengit, namun 5 Pendekar memenangkan pertempuran itu.
Dan palu perang itupun aman sekali lagi.
Atau jadi kami pikir.
Aku tidak akan menyentuhnya walau jika Aku adalah -
Ah! Shifu, tidak!
Aku baru saja menemukannya itu palsu.
Tong fo menyembunyikan palu yang asli sebelum dia dikirim ke penjara.
Jika dia melarikan diri dan kembali mengambilnya,
Dia bersumpah untuk memusnahkan lembah kedamaian.
Apa? Apa yang akan kita lakukan?
Ketika mereka berlima kembali, Aku akan mengirim salah satu dari mereka ke penjara
Untuk mempelajari lokasi palu tersebut,
Menyamar sebagai sheng, penjahat yang buron.
Eh, itu tidak nyata terlihat seperti salah satu dari mereka.
Apa, kau akan, seperti, menempatkan jenggot pada tigress atau telinga yang besar pada mantis
Jika Kau harus tahu,
Dengan menggunakan salah satu dari ini
Whoa!
telur ajaib.
Ini adalah batu yang dapat bergeser.
Ooh, bisa Aku coba? Dapatkah Aku mencobanya?
Hmm .... baiklah kalau begitu.
pegang ini ditanganmu dan berkonsentrasilah
Ya, Aku pikir seseorang menjual batu bergerak itu padamu
Lihat di kolam renang.
Whoa, sheng! Itu sangat keren.
Ini adalah tampilan barumu untukku dan orang lain.
Hei, kau tahu?
Telingamu tampaknya tidak begitu besar sekarang.
Manis!
Kita tidak perlu menunggu 5 pendekar.
Aku akan pergi ke Chor ghom, semua naga prajurit-Style.
Po ... Kau -
Kau memiliki kualitas yang baik.
Yah -
Tapi kemahiran, kehalusan, dan licik tidak salah satu dari mereka.
Aku ... minta maaf, po.
Itu terlalu berbahaya untuk mengirimkanmu.
Kami hanya akan menunggu 5 pendekar kembali dan berharap.
Aku akan menunjukkan kepadanya!
Aku punya kemahiran, kehalusan, kelicikan ...
Dan salah satunya.
tahanan baru!
Taruhan, Kau tidak pernah melihat seorang tahanan sepertiku, ya?
itu..u.. benar!
Rumah yang besar telah mendapat seorang walikota baru,
"Karena aku salah satu type pria kriminal yang buruk!
Aku adalah yang terburuk dari buruk yang pernah kau lihat - Ap... -
Kembali dalam selmu!
Ya, periksa Aku keluar,
"Karena aku semua kriminal-esque dan yang lainnya.
Aku akan membuat switer darimu!
eh, mungkin setelah makan siang.
Hei, aapakah itu tong fo?
bukan
Eh, apa pun. Aku masih buruk.
Whoa!
Apakah itu tong fo? bukan
Tong fo?
Tidak!
Apakah dia ada di sini atau.. -
Cukup pertanyaannya, sheng!
Aku sudah muak denganmu.
Oof!
Ah! Halo.
Tong fo?
Eh, hi. Aku, uh ... sheng.
Masukan dia disana.
Aku tidak berjabat tangan.
Ya, jabat tangan adalah untuk hukum chumps, kan?
Itu adalah sebuah ujian.
Memastikan Kau buruk sepertiku
Siapa yang menikmati berbagai crimey ... hal ... bahwa -
Man, matamu sangat besar.
Mataku tidak besar.
Aku memiliki tengkorak yang kecil.
Otak Aku nyaris tidak cocok di dalamnya.
Ya, baik, itu hal yang baik bukan?
Karena Kau semua akan seperti, terkena otak dan semuanya -
Aku pernah mendengar cerita tentang Kau, sheng.
Apa yang Kau lakukan sekarang?
aku tidak melakukan sesuatu, ya?
Ya?
Eh, satu waktu Aku sedang, seperti, melakukan perampokan
Dan ada orang-orang yang seperti, "berhenti merampok kita,"
Dan Aku seperti, "tidak."
cerita yang benar.
Dan lain waktu Aku sedang menyerang dan baterai-Ing
Ini kedai teh karena itulah bagaimana Aku menggiling
melakukan.....Kejahatan ... , 'Karena aku seperti -
Yah!
Oof! Aduh!
Pembohong! Ya?
Pembohong! Apa? Aku?
tidak
Sheng?
Kau bukan sheng!
Aku mendengar master sheng melakukan sebuah permainan.
Sebuah tipuan.
Kau bahkan bukan pembohong yang baik.
Pembohong yang buruk, buruk. boy,
Kau punya buah dalam selmu?
Keren.
Eh, kita lebih suka dengan istilah "asosiasi."
Fung?
Bagaimana ia tahu namamu?
Eh ... legenda, Aku kira.
bung, matamu, serius.
Ini bukan mataku!
Ini tengkorakku!
Sekarang keluarkan dia dari sini.
Kau tahu apa dirimu?, kambing?
Kau pembohong yang buruk.
Seorang kriminal yang baik perlu pembohong yang baik.
Dan Kau, teman kambingku, tidak.
Kau kurang siasat,
Kau kurang cerdik, dan Kau kurang -
Licik, Aku tahu.
Itulah apa kata Shifu.
Apa? Apakah Kau berkata, "Shifu"?
Apakah Aku?
Eh, i berarti, eh ... ya.
Ya, maksudku Shifu.
Karena inilah kesepakatan, mr. tengkorak kecil.
Whoa!
Itu benar, Aku bukan sheng.
Aku adalah dragon warrior
Aku seorang panda yang besar
Dan Shifu menyelinapkanku ke sini menyamar sebagai sheng
Untuk mendapatkan info darimu.
Dan jika sesuatu terjadi padaku,
Mereka akan datang untukmu.
Cobalah untuk mengurung mereka awasi sekitar mereka, jack.
Heh.
Oh, bagus, sangat bagus.
Mungkin Aku mengiramu salah, kambing.
Karena itu ... sebuah kebohongan yang sangat bagus ...
Sheng.
Mwah.
Biarkan dia pergi, Fung.
Apa, serius?
Dan bawakan kita makan malam.
Aku-Aku pikir kita harus makan malam.
Oke.
Ini seperti tiga bulan dan terus menjilat
Untuk tong fo yang sia-sia.
kambing itu akan datang, gah-Ri.
Bawah!
Mmm, tidak.
Sial!
Aku bisa menggunakan orang sepertimu di luar, sheng.
itu Palsu hal bodoh yang kau lakukan
Tanpa kemahiran, kehalusan, atau kelicikan, itu sungguh brilian.
Ya, telah bekerja untuk sementara waktu.
Itu ... terasa aneh.
Oke, ini terserah.
Ketika Aku keluar, Aku akan menghancurkan
Semua yang telah melawanku
Dengan palu suci dari lei lang.
palu suci, ya?
Eh, itu ide bagus.
"Di mana tempat untuk menyimpan palu seperti ini? "
Dia bertanya secara baik-baik semua siasatnya dan kelicikannya.
Itu di ... Ya?
Itu di ...
Ya?
gunung camelback.
Bingo!
Maksudku, eh, camelback, benar.
Nah, Aku pikir Aku harus pergi mengunjungi , uh, kamar kambing kecil itu.
Terlalu banyak air yang tercemar dari penjara.
Kambing!
Cepatlah kembali.
Untuk? Untuk makanan penutup.
unta, unta, unta.
kembali kepada po dan berikan aku palunya.
Bagaimana Kau sepertiku sekarang, Shifu?
Ah!
Aku atang padamu, kambing!
Kau?
Yeah, kami tong fo boot-Licking toadies.
bukan Kau! Kami!
Aku cukup yakin dia punya banyak sepatu untuk menjilat
Jika Kau ingin hal semacam itu.
Yang terdengar sepertimu -
Gah!
Sebuah batu bergeser.
Mengapa ia harus -
Dia benar-benar sang dragon warrior
Dan ia telah berani mengatakan sebuah kebenaran itu padaku
Aku suka orang ini.
Oke, setelah para penjaga melihat siapa Aku yang sebenarnya -
Mana batu yang bergeser itu?
Batu yang bergeser!
Dimana itu?
goat, kau sudah kembali.
Eh, ya, ada garis, uh -
Hei!
Kau penipu, dragon warrior.
Kau bilang kebenaran seolah-olah itu adalah kebohongan,
Tapi itu kebenaran, yang membuat Aku berpikir, "bagaimana?"
Dan Aku akan mengatakan, "Itu" karena kau adalah.. - "
Apa, licik, halus, cerdas?
Ya, semua hal.
Rapi. Permisi.
Ya!
Kau semua dilakukan, tong fo.
Aku tahu palu itu ada di gunung camelback,
Jadi Kau sebaiknya menyerah saja.
sikapmu, itu menghiburku ...
Karena aku di sini, dan Kau di sana.
Tidak lama.
Setelah penjaga melihat siapa sebenarnya aku, aku minta -
Begitu mereka melihat - Berikan aku yang kedua di sini.
Begitu mereka - batu yang bergeser, batu yang bergeser!
Dimana -
Apakah Kau mencari ini?
batu yang bergeser milikku!
Nikmatilah terjebak di penjara, goat.
Satu hal lagi.
Hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk membantuku melarikan diri.
Tidak! siapapun hentikan dia!
Tong fo melarikan diri!
Penjaga, tolong!
apa yang mereka semua teriaki?
Penjaga itu adlah tong fo.
Dia melarikan diri.
Dengarkan aku.
Aku dragon warrior.
dragon warrior?
Benar! Aku dapat melihatmu melakukan hal itu.
Kambing super.
Aww, Shifu benar tentangku.
Lembah perdamaian itu telah ditakdirkan dan itu semua salahku.
Tidak!
de-dengarkan! Dengarkan ini!
Biarkan aku keluar. Aku dragon warrior.
Aku menggunakan batu itu agae dekat dengan goat dan berteman dengan tong fo,
Tapi ia mengambil batu itu dan melarikan diri
Dan dia akan mendapatkan palu sucinya
Dan akan menghancurkan lembah kedamaian.
itu - Itu lucu, kan?
Hei, dimana tong fo?
Tong fo melarikan diri!
Tutup pintu gerbangnya!
Tong fo melarikan diri! Tutup pintu gerbangnya!
tutup pintu gerbangnya!
Kadang-kadang, itu terlalu mudah.
Biarkan aku keluar!
Tidak mungkin, goat.
Tong fo mungkin dapat pergi, tapi itu tidak akan membuatmu -
Oof! Maaf.
Ooh! Maaf.
Man, kambing itu menendang pantat kami.
Maksudku, dia itu semua seperti, brutal dan semuanya,
Tapi matanya, mereka, seperti, berkata, "Aku peduli."
Kami benar-benar harus mulai menjilati kambing ini,
Kau tahu, hanya sampai tong fo datang kembali.
Yeah, tapi bagaimana jika kambing itu tidak menginginkan kita?
Bahkan tidak berbicara seperti itu, gah-Ri!
Lakukan saja apa yang goat mengatakan!
Aku menerobos keluar dan Aku perlu bantuanmu.
Kau mendengarkanku?
Kita harus berada di sana.
Sedikit bantuan?
Ap - Huh?
Aku harus mengatakan, "tidak."
Ooh! Hi!
serang pintunya!
pukul itu!
pukul lagi.
pukul itu!
pukul itu!pukul itu! pukul itu!pukul itu!
awas para pemanah!
Apa pemanah?
Sial!
Lari, lari!
berhenti berlari!
Kita berhasil.
Ya. Apakah Kau mau muntah?
No
Mungkin.
Jadi ... apa sekarang?
Nah, kalian bisa kembali untuk penjahat atau apa pun.
Aku akn tetap menjaga tong fo
Dari palu perang suci lei lang.
Whoa, whoa, whoa, Kau akan pergi setelah tong fo?
Eh, ya.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, goat.
Tong fo masih orang kita.
Buatlah dia asrama atau sesuatu.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
kita membuat asrama?
Oof!
Apa ini?
Seorang napi melarikan diri dari Chor ghom!
Oh, lihat maniak ini.
Itu alis yang jahat.
Mata psikotik yang jahat,!
Ahh, sepertinya hari yang indah
Untuk menghancurkan lembah kedamaian.
Ha!
goat ... atau aku harus mengatakannya dragon warrior?
Tong fo ... atau aku harus katakan...
Uh -
Serahkan palu itu!
Kau tidak benar-benar berpikir Aku akan melakukannya, bukan?
Tidak, Aku pikir kami harus berjuang dulu.
Tunggu dulu! Pahlawanku!
Kau telah tiba tepat pada waktunya
Untuk membantu Aku menangkap penjahat yang mengerikan ini.
Dia melarikan diri dari penjara.
Tigress, syukurlah Kau ...
Yah!
Disini.
Wah-Ah! Ha!
Tunggu! Itu tong fo!
Dia - Hi!
Guys, sungguh, aku po!
Aku dalam sebuah misi rahasia!
Dia terdengar seperti po.
Terakhir kali Aku diperiksa, po adalah seekor panda, bukan kambing.
Ini menyamar! Ah!
Ooh! Aku mengambil batu yang bergeser milik shifu.
Ia bertarung seperti po.
Keberuntungan pemula. Ha!
Tunggu! Aku akan buktikan kalau ini adalah aku.
Monkey, Kau bercukur punggungmu untuk sebuah tantangan
Tigress, Kau menangis dua musim panas lalu.
Monkey, Kau mengatakan kepadaku Kau takut pohon birch.
Tigress akan sesak nafas saat dia mendengarkan kata "Slurp."
Monkey, lagu-lagu cinta membuat Kau menangis.
Dan Tigress, ketika Kau masih remaja,
Kau naksir pada Shifu.
dia benar-benar po!
Aduh!
Jika Kau sudah selesai memukulku,
Kita perlu menghentikan tong fo dari mendapatkan kembali-
palu perang suci lei lang.
Tebak kita tidak membutuhkan ini lagi.
Oke, orang-orang.
Waktunya untuk memulai pertunjukan.
Tunggu!
Kami di sini untuk membantumu kapanpun kau butuh, bos.
Kau tahu, sebenarnya, apa yang Aku benar-benar butuhkan
Bukankah begitu banyak interupsi.
Jangan biarkan palu itu memukul tanah.
Aduh! Ha! Aah!
Whoa!
Ah!
Ooh!
Keberuntungan telah tersenyum pada kita lagi.
Lagi? Ini tidak pernah tersenyum pada kita sebelumnya.
Gah-Ri, Kau tahu apa?
Oof!
Tidak!
Yah!
Aku mengagumi kegigihanmu.
Aku benar-benar.
Tapi aku lebih cepat darimu,
Aku lebih pintar darimu,
Dan aku lebih pintar darimu.
Kau sudah mengatakan bahwa.
Itu karena Aku dua kali lebih cerdas sepertimu.
Ha! Sebuah lelucon kecil di sana.
hati-hati ... ada.
palu ... boom!
Kau omong kosong ini terasa melelahkan bagiku
Dalam menjengkelkan semacam cara.
Kemudian Kau benar-benar benci akan ...
Ini!
Wah!
Hancurkan mereka dan Kau dapat kacungku selamanya.
Ya!
Kau mendengarkan orang itu! musnahkan mereka!
Apa yang Kau lakukan, buaya kecil?
Sebuah batu yang dapat bergeser!
Aku pikir Shifu memiliki semuanya.
Aku lakukan.
Shifu.
Ini adalah sebuah kemungkinan Aku tidak meramalkan.
Aku sangat kecewa.
Setidaknya kita bersama-sama.
Jadi Kau adalah buaya sepanjang waktu?
Tidak sepanjang waktu.
Setelah Aku melihat Kau telah mengambil batu yang dapat bergeser,
Aku memutuskan untuk pergi setelahmu.
Karena Kau pikir Aku akan mengacaukan semuanya.
tidak ok, ya.
Tetapi Aku salah.
Aku meremehkanmu, panda.
Tanpamu, kami tidak akan pernah bisa menghentikan tong fo
maksudmu? Aku lakukan.
Mengapa kalian berdua tidak berpelukan saja?
Hati-hati dengan itu, po.
Tenang.
Aku mungkin tidak mahir, halus, dan licik,
Tapi aku tidak ...
Bodoh.
Subtitle oleh Aji Suharyo Saintxlanford@yahoo.com
Subtitle By Addic7ed.com
Translate By loBom
♪ Hear the legends of the Kung Fu Panda! ♪
♪ Doo-doo-doo-doo doo-bom doo boom-boom! ♪
♪ Raised in a noodle shop ♪
♪ never seeking glory or fame ♪
♪ he climbed the mountain top ♪
♪ and earned the Dragon Warrior name. ♪
♪ Hu! Ah! Ya! ♪
♪ Kung Fu Panda! ♪
♪ Doo-doo-doo-doo- sho-bom, doom-doom-doom! ♪
♪ Master Shifu saw the warrior blossom ♪
♪ and master the skills of bodacious and awesome ♪
♪ Kung Fu Panda. ♪
♪ Doo-doo-doo-doo doom-doom-doom-doom! ♪
♪ He lives, he trains ♪
♪ and he fights with the Furious Five ♪
♪ protect the valley somethin' somethin' ♪
♪ somethin' somethin' alive ♪
♪ Oh! Ah! Uh! ♪
♪ Kung Fu Panda ♪
♪ Legends of awesomeness. ♪
Sweet!
// FATHER CRIME //
Subtitle By Addic7ed.com
Translate By loBom
Tigress, aku mau bilang,
jika kita memakai seragam,
mungkin kita bisa lebih akrab.
Aku setuju.
Itulah mengapa aku menentangnya.
Kita bisa punya topi.
Kau boleh merancangnya.
Oke, topiku akan terlihat.
Dan kau akan metutup mulutmu.
Ha, lucu...candanya...
- Shh. - Apa?
"Shh" kau mendengar sesuatu?
atau "shh" kau akan mencekikku?
Dua-duanya.
Baiklah, bawa dia kesini.
Itu dia.
Bawa dia kedinding itu.
Serahkan uangmu, pak tua.
Apa kau... kau bercanda padaku?
Apa ini, lima Yuan?
Ini tak cukup untuk membeli semangkuk mie.
Uh, sebenarnya, aku tahu dimana kau bisa mendapatkan
semangkuk mie seharga dua Yuan.
kau ingin melakukannya, Gah-Ri?
- Kau ingin menggantikan tugasku? - Tidak, aku hanya...
Yah, tidak, mungkin itu yang harus kita lakukan.
Mungkin kita harus mencari kerjaan lain.
Kau bisa mengatakan seperti ini,
"oh, aku punya semangkuk sup seharga dua Yuan."
Ya, kau mencoba jadi pemimpin,
dan aku akan menendang bokongmu.
Siapa yang mengganggu!
Jangan seperti itulah.
Oof!
Serahkan pada kami uangmu yang kau sembunyikan
atau aku akan memukulmu dengan pukulan andalanku.
Begitulah cara melakukan pekerjaan ini.
Secara langsung.
He..hei kau.
Apa... um, bagaimana kabarmu tiger...
Jangan merusak ini dengan omong kosong.
Kau baik-baik saja, pak?
Sehat dan kuat, sobat.
Meskipun mereka berniat buruk,
dan penjahat membuatku rugi, tapi aku bukan pendendam.
Aku membayangkan kau ingin terus melanjutkan ini?
Kau tahu kan, biasanya aku akan...
tapi sepertinya aku tak bisa.
Jangan salah paham.
Ka..Kau menakutiku.
Mulai sekarang, setiap saat aku akan berdiri diatas genangan air.
Tapi, um, orang yang menyuruhku...
lebih menakutkan lagi.
- Siapa itu? - Tak bisa kukatakan.
Sebab itu Tong Fo.
Tong Fo!
Gah, percayakah kau...
Apa yang harus aku...
Sialan kau, Gah-Ri!
Dengar!
Orang itu mencuri uang bosku.
Muka tebal selalu berbohong, tuan.
Aku tak bisa kembali tanpa uang itu.
Tong Fo akan mencelakaiku.
Dan dia akan menatapku dengan mata...
...mata yang menyeramkan.
Jadi, itu lebih baik.
Mundurlah.
Sepertinya mereka...
harus diberi pelajaran.
Buaya bandit, seraaang!
Huh-huh!
Ooh!
Serahkan uangnya, pak tua.
Yah!
Mungkin aku bisa jadi asisten.
Tidak, jangan!
Hiya!
Wah!
Huh, wha...
- Hiya! - Ooh!
Whoa.
Dia hebat.
Tapi, tak terlalu hebat.
Ini belum berakhir.
Baiklah, untuk kali ini berakhir, tapi akan ada lagi lain waktu!
Aah!
Sepertinya kita mengajar penjahat itu...
...suatu pelajaran yang dibutuhkan dalam...
hubungan antar sesama, bukan?
Ya, kau benar-benar menghajar Buaya bandit, pak tua.
Eh, Shirong.
Oh, Aku Po dan ini Tigress.
Apa kau sedang berkelana?
Aku hampir sampai.
Aku ingin mengunjungi anakku di Jade Palace.
Anakmu?
Ya, namanya Shifu.
Apa kau kenal dia?
Kau ayahnya Shifu!
Dia anakmu. Guruku anakmu.
Seperti apa dia waktu kecil?
Apa dia baik, apa dia nakal? Apa dia mendapat masalah?
Apa kau memukulnya?
Apa mainannya? Apa yang dia makan?
Apa dia punya teman khayalan?
Apa dia suka memainkan hidungnya?
Apa wajahnya terlihat seperti "ah"?
Ooh, apa dia memakai popok?
Apa baunya seperti Kung Fu?
Shifu sudah berbakat sejak kecil, sungguh.
Tingkah lakunya benar-benar tak terduga.
Oh, ya, masih shifu yang sama.
Po, apa kau tahu misteri Lao Goo...
...cara menghilangkan koin?
Tidak, tapi kayaknya keren tuh.
Kau punya koin yang bisa kupinjam?
Whoa!
Bisakah ku lihat lagi?
Tentu saja.
Whoa.
Whoa!
Whoa, apa ini bisa tua juga?
Bukan buatku.
Whoa!
Koinku habis.
Kau hebat pak tua.
Oh, bung, Shifu begitu besemangat.
Tunggu, kita harus mengetuk pintu?
Ayo ketuk pintunya.
Kejutan!
Anakku.
Wow, itu tak cukup... Huh.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau masih marah tentang... itu?
Ya, aku masih marah tentang itu.
Baiklah, aku membawakanmu sesuatu...
...yang mungkin mengingatkanmu sesuatu.
Tinjuku! Ha-ha!
Jangan.
Ha-ha!
Ha!
Aku lihat jurusmu sangat berkembang..
...sejak pertama kau kenal Kung Fu.
Meskipun ada kekurangan.
Kau tak pernah memahami strategi.
Ow!
Bukankah itu luar biasa, anakku?
Sama seperti dulu.
Jika ini seperti dulu,
harusnya sekarang kau mencuri sesuatu, dan...
Letakkan kembali.
Letakkan apa? Ap...
Letakkan kembali.
Kurasa ini yang terbaik, kalian semua harus mengetahuinya sekaligus.
Ini Shirong ayahku.
Dia seorang pencuri, penipu, dan meninggalkan...
Keluar.
Jika kau mengusirku, aku takkan hidup lebih dari satu hari di luar sana.
Buaya bandit mengatakan yang sebenarnya, kan?
Kau mencuri uang Tong Fo.
Tidak, memang.
Aku hanya menjual patung giok padanya...
yang tak pernah ada, seolah-olah itu ada.
Aku mengakui perbedaan itu akan selalu terjadi, tapi...
Jangan lakukan itu!
- Apa? - Berikan alasan.
Infertisular, vortisrompunate, rebaltrification!
Apa kau tahu betapa bingungnya aku ketika aku kecil?
Kuyakinkan kau, tujuanku sepenuhnya demi kebaikanmu.
Pergilah!
Tapi Shifu, jika kau mengusirnya,
Tong Fo akan menyiksanya sampai mati.
Dan kau tahu kan...
Dia ayahmu.
Satu malam.
Bagaimana aku berterima kasih, nak?
Dengan pergi secepat mungkin.
Kusarankan kalian mengunci barang-barang berharga.
Apa kau benar-benar penipu?
Ya, dan aku tak layak menjadi teladan Shifu.
Ya, aku hanya memastikan saja.
Dia yakin fantaspa... namalama.
Itu hal yang bagus, kan?
Po, kuingin kau tahu, aku sangat menghargai kau menyelamatkanku...
dari buaya bandit.
Kau anak yang baik.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, kau bisa tinggal disini.
Ini ruang penyimpanan.
Cozy.
Ya, um, aku akan membawakanmu selimut dan perlengkapan lainnya.
Tolong, Tolong!
Shirong!
Bertahanlah, aku datang!
Shirong!
Ini pasti buaya bandit.
Mereka tahu kita membawa Shirong kesini
dan ketika tinggalkan dia sendiri, bam!
Mereka membawanya ke markas Tong Fo di gunung Camelback.
Jika kita cepat, kita bisa menyelamatkannya.
Jangan.
Po, apa kau benar-benar melihat buaya bandit?
Tidak, tapi aku dengar Shirong berteriak dan barang-barang berserakan.
Tak ada bukti kalau dia diculik.
Bisa jadi, dia sendiri yang melakukan semua ini.
Kenapa dia melakukan itu?
Beberapa tipuan.
Seperti biasanya.
Tak diragukan lagi, sesuatu yang berharga sudah lenyap.
- Tapi... - Tidak.
Aku melarang kalian untuk mengejarnya.
Master Shifu...
Untuk semuanya, Po.
Uh, boleh aku masuk?
Kau sudah didalam.
Oh, aku tak merasa bersalah tentang itu?
Apa yang kau inginkan, Po?
Kurasa ayahmu benar-benar diculik.
Lihat, aku menemukan ini. Ini emas murni.
Jika dia pura-pura, aku rasa...
...dia takkan meninggalkan ini.
Percayalah, ini tipuan.
Kau tak kenal dia seperti aku.
Tapi, bagaimana jika kau salah?
Maksudku, dia ayahmu.
Kita harus mengejarnya.
Tidak.
Kau harus paham mengapa kita tak mengejarnya.
Pada saat umurku tiga tahun...
...ayah dan aku berjualan ke desa lain...
...menjual jimat kuno...
...yang seharusnya bisa menyembuhkan penyakit.
Wow, dimana kita bisa mendapatkannya...
Itu semua palsu, Po.
Setiap malam aku selalu begadang...
...mengukir jimat...
...dan melukisnya agar kelihatan tua.
Kadang-kadang kami kabur dari desa...
...sebelum orang-orang mengetahui pernak-pernik itu palsu.
Ketika umurku 12 tahun, ayahku meninggalkanku...
...di depan Jade Palace dan dia bilang...
...akan kembali dalam lima menit.
Apa dia datang?
Oh, dia datang.
Sekitar sepuluh tahun kemudian.
Dia menjual pedang emas ini untuk membeli makanan dan persediaan lain.
- Uh, itu kan kayu. - Benar sekali.
Setiap kali ayahku muncul, dia selalu menipu.
Dia takkan mengelabuhiku lagi kali ini.
Pikirkan tentang ini.
Ayahmu bisa mencuri dimana saja.
Dia takkan datang kesini...
...kecuali untuk melihatmu.
Selamat malam, Po.
Ini aku.
Dia benar-benar...
Sucker.
Aku yakinkan kau, ini bukan apa-apa...
...tapi hanya terjadi kesalahpahaman.
Mungkin, tapi Tong Fo ingin untuk, seperti,
...salah paham secara pribadi.
Shirong.
Gah, dia selalu melakukan ini.
Dia bersembunyi.
Jadi, bagus untukmu mampir dan yang lainnya.
Aku benci ketika dia melakukan ini.
Itu semua menyeramkan dan menakutkan.
Dia datang entah darimana.
Lepaskan dia.
Apa?
Kami pergi, seperti, terlalu banyak masalah dan...
Ah!
Lepaskan dia.
Jadi, kalau begitu rencananya sukses?
Ya, Po sangat mudah dikelabuhi.
Aku cukup yakin dia akan menyelamatkanku.
Dang.
Sebaiknya kau berharap dia tidak.
Setelah kami menangkapnya,
Panda jauh lebih berharga daripada jumlah hutangmu.
Tapi, jika dia tidak muncul...
Aku akan menjadikanmu bantal.
Panda...
Jangan coba-coba lari.
Whew!
Hah?
Wha...
Tunggu.
Kau merencanakan penipuan ini dan bekerjasama dengan Shirong...
...dan tak mengatakannya pada kami?
Aku tak bisa mengandalkanmu yang bodoh hingga rencanya terbongkar.
Eh, aku benar-benar tak bisa berdebat dengan itu.
Kau bisa meletakkan lututmu pada ginjalku kapan saja.
Apa Shifu mengirimmu untuk menyelamatkanku?
Apa?
Kupikir dia yang menyuruhmu menyelamatkanku.
Whoa, kau tidak mematuhi Shifu untuk menyelamatkan ayahnya juga?
Lihatlah Tigress melanggar aturan.
Apa? Tidak, aku tak melang...
Dengar, Shifu sudah kuanggap seperti ayahku sendiri.
Aku mengerti.
Jadi, Shirong seperti kakekmu.
Bukan, aku hanya...
Tak ada yang boleh kehilangan ayah mereka.
Setuju.
Po, terima kasih untukmu...
Shifu?
Kau tahu, aku benar-benar berpikir kau telah memalsukan penculikan ini.
Kau datang untuk menyelamatkanku?
Setelah semua yang kulakukan padamu.
Kau masih tetap ayahku.
Aku pikir itu akan menjadi Panda.
Ak.. aku pikir Po benar-benar datang dan...
Ini... ini tak dikunci?
Ma'afkan aku, nak.
Ooh.
Ma'afkan aku.
Jadi, aku pergi memancing teri...
...dan wow, aku menangkap ikan paus.
Oh, Tong Fo?
Aku mengharapkan Panda.
Tapi bukan kau, Shifu.
Aku sungguh beruntung.
Sekarang kau bebas untuk pergi, Shirong.
Orang ini lebih berharga daripada jumlah hutangmu.
Apa kau tak akan mengirim seseorang
ke Jade Palace untuk meminta tebusan?
Tebusan?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku pikir akan menahannya untuk hewan peliharaan.
Oh, itu menyenangkan sekali.
Cara berjalan, latihan, hukuman.
Ini begitu istimewa.
Lihat aku, aku pusing.
Ini bukan apa yang kita sepakati.
Kau akan mendapatkan uang tebusan dari Panda.
Ini... Ini anakku.
Kubilang, sekarang kau boleh pergi.
Dan sekarang akan segera berakhir.
Dijual ayahnya sendiri.
Sungguh menyedihkan.
Yang membuatnya begitu menyenangkan.
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku... ingin menyingkirkanmu ?
Bisakah kita bertarung?
Pengacau.
- Yah! - Oof.
Shirong, Aku datang!
Shifu?
Diatasmu.
Po!
Ini batu, aku harus mendapatkan satu.
Hei, uh, kami menangkap harimau pesolek.
Harimau perempuan.
Whoa, aku mengeluarkan Po dan kalian menangkap Tigress?
Baiklah, ada hal-hal yang berbalik.
Ya, ini keren sekali!
Yah!
Baiklah, kita berdua membuat kejutan?
Aku nggak tahu.
Wa-ya!
Ini akan lebih mengejutkan.
Boleh juga.
Oof!
Huh?
Tong Fo!
Sisa dari F5 mengikuti mereka.
Ini semua adalah perangkap!
Apa?
Ayo lihat.
Dimana mereka?
Itu adalah strategi anakku.
Kau kembali... Demi aku.
Ya anakku, akhirnya, Aku kembali.
Uh, bisakah kalian bertarung ditempat lain?
Ah!
Hiya!
Tidak!
Oh!
Uh-oh.
Apa kau tahu misteri Lao Goo...
...yang bisa menghilangkan koin?
Kau belum melihat yang terakhir... oof!
Oh, sialan.
Terima kasih.
Aku yang berterima kasih...
Dan orang-orang yang telah kau ajarkan.
Ha-ha! Keren, hah?
Akan akan kembali secepatnya, nak.
Aku janji.
Kau tahu, aku benar bertahun-tahun yang lalu.
Tempat ini adalah rumah yang layak untukmu...
...daripada apa yang bisa aku berikan.
Dan itulah sebabnya kau meninggalkanku disini?
Nah, itu dan... aku memang brengsek.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kuharap kau tak keberatan...
Aku mengubah gambar ini.
Shifu, mungkin aku tak bisa mengekpresikan...
...untuk melakukannya dan aku...
Ya.
Shifu, lihat!
Shirong memberikan semua koin yang diambilnya dariku.
Itu tak terdengar seperti ayahku.
Ah, ternyata kantong uangku kosong.
Itu baru ayahku.
Aku tahu seharusnya aku tak memeluknya.
Baiklah Shifu seperti yang dikatakan orang tua itu.
Kau benar-benar tak terduga.
Po... Kurasa itu aku.
Subtitle By Addic7ed.com
Translate By loBom
Klub Penggemar Po
720p resync and corrections by f1nc0 diterjemahkan oleh ghodhiets
Kau tak bisa menaklukkan jariku,
penakluk-jari jahat!
Tidak mungkin lepas.
Kalian tunggu saja sampai giliranmu tiba.
Kalian tak tahu rasanya.
Aku sudah pernah... Ketika aku berumur lima tahun.
Apa?
Aku juga sudah pernah.
- Aku sudah pernah. - Kami semua sudah pernah.
Kalian sudah pernah melakukan apapun!
Kalian punya action figure dan trading card.
Tigress, mereka menjulukimu...
"nasi pemarah."
Kalian juga punya klub penggemar yang bahkan aku tak punya.
- Kamu punya klub penggemar. - Apa?
Aku melihatnya didekat toko mie.
Aku ingin bertemu mereka.
Kami akan berpakaian sama dan--
dan mengajari jabat tangan rahasia!
Jangan buru-buru, panda.
Masih ada pelajaran tentang "kebimbangan pahlawan".
Akulah pahlawan.
- Jadi aku harus bisa lepas dari ini.
- Berhati-hatilah!
- Liat ini!
Harus-- Bertemu--
Penggemar--
Kenapa sih sulit lepas?
Kecerobohanmu hampir membebaskan
iblis tinju maut mongol
Luar biasa.
salah. Berlawanan dari luar biasa.
Iblis ini hampir menghancurkan lembah ini seratus tahun yang lalu.
Guru seharusnya memasang pagar
yang dilengkapi paku, jadi tak ada orang bodoh yang masuk
dan memecahkannya--
Jadi, begitu.
Guru memintaku memasangnya, kan?
Po, alasan dinamakan "kebimbangan pahlawan":
Kekuatan memang bisa menyelesaikan masalah, tapi--
Guru kalah.
Kalau kamu berhenti melawan maka kamu--
Aku punya klub penggemar! Dah!
Pagar. Baiklah.
Akan kupasang ketika aku pulang. Dah!
Klub penggemar!
Klub penggemarku!
Mereka memasangnya.
Siapa yang berani memasuki sarang naga?
Keren.
Ini Aku, Sang Pendekar Naga.
Pulanglah, Chan-goo!
Aku bukan Chan-goo. Aku beneran Pendekar Naga!
Jangan membuatku keluar dan menghajarmu.
Ini beneran Pendekar Naga.
Benarkah? Jawab pertanyaan ini.
Apa nama kapak yang dipakai Pendekar Naga
untuk melepaskan gulungan kayu di bukit Thunder (petir)?
Itu bukan kapak.
Tapi dua pedang Zhanmadao yang
terbuat dari perunggu yang ditempa pada masa dinasti Shang
oleh Zhang Zu Jin-li,
putra dari si penebang pohon bertangan satu.
Benarkah?
Aku tak tahu tapi aku bisa cari tahu.
Buka saja pintunya!
Rasakan!, buat yang mengejek kami!
Sang Pendekar Naga ada di rumah klub kita!
Po si naga. Dia tak terkalahkan.
Po si pendekar. Po melakukan yang terbaik..
pada semua hal yang dia.. lakukan
- Aku jadi geli sedikit. - Serius, lagi?
Sambutanmu benar-benar luar biasa!
Kupikir kalian akan menyambut dengan "sopan" dan "membusungkan dada,"
tapi sambutan kalian lebih keren!
Masuklah, pendekar naga yang paling dihormati,
ahli Kung fu yang melegenda,
peninju kejahatan.
Baiklah! Luar biasa!
Namaku Lam.
- Namaku Chen. - Namaku Yang.
Keren. Lam, Chen, Yang.
Dia mengucapkan namaku!
Dia pingsan karena dia penggemarku!
Aku punya penggemar!
Aku terlalu semangat untuk pingsan.
Rumah klubmu ini sesuai dengan yang kamu bayangkan?
Tidak.
Tapi seribu kali lebih luar biasa!
Lukisan ini sangat mirip denganku!
Lukisan-lukisan keren.
Action figure-ku.. dengan celana karung asli!
Apa lagi yang kalian punya?
Legend has it... Legenda mengatakan...
Pendekar Naga yang hebat dan sakti
menumpahkan mie pada batu bata ini.
Kami punya mie,
tapi aku terlalu bersemangat dan memakannya
Biar kulihat.
Sebenarnya, batu bata ini tiruan.
Tapi batu bata ini tiruan resmi .
Sudah kubilang!
Batu bata ini persis batu bata asli
yang kutumpahkan mie!
Aku tahu! Sudah kubilang!
Batu bata ini Hanya berharga 200 yuan.
Kalian simpanlah terus.
Batu bata akan menjadi sangat mahal suatu hari nanti!
Kamu baik sekali, Pendekar Naga.
Panggil saja Po... Sang Pendekar Naga.
Aku punya klub penggemar!
Apa yang ingin kalian lakukan pertama kali?
Cuci piring!
Ceritakan tentang bagaimana kamu mengalahkan Tai Lung.
Malam itu malam yang gelap dan hujan badai
Malam besoknya malam tak berawan.
Dan itulah pertama kalinya aku bertemu Tai Lung.
Ceritanya luar biasa.
Monkey, kamu punya benda keren
Yag boleh aku pinjam untuk dipamerkan ke klub penggemarku?
Tentu punya, Po.
- Bagaimana kalau cangkir teh ini? - Keren.
Bukankah ini nunchaku upacara punya guru Shifu?
Kamu tak boleh membawanya.
Guru sedang tak memakainya.
atau lonceng pertarungan kuningan kuno?
Loncengnya sedang tidak dipakai.
- Atau.. Mantis? - tidak keren, kawan.
Aku hanya -- Baiklah, dah.
Lihat apa yang aku bawa buat kalian!
Bintang ini shuriken tuaku.
Licin.
Aku menggunakannya untuk mengoleskan mentega ke roti panggangku.
Kalian siap karena Pendekar Naga
akan mengajak kalian berpariwisata eksklusif?
Keren.
Aku bahkan bercerita Tai Lung lagi sambil jalan.
Baiklah. Apa yang akan kita lakukan?
Disini. Tempat ini.
Aku bertarung melawan si badak perkasa, Hundun!
Aku berdiri di sini, dan dia berkata,
"kau lebih baik tidak--"
Kamu berpikir kamu mungkin bertarung dengannya disini lagi?
- Lakukan lagi! - Sekarang juga!
Tidak bisa, karena dia dipenjara.
Ini luar biasa.
Lihat penyokan di jalan ini?
Gara - gara kepalaku
Gara - gara gerombolan barbar melemparkanku dari atap!
Masih pas dengan kepalaku.
Keren banget. Buat penyokan lagi!
- Lakukan lagi! - Sekarang juga!
Tidak bisa. Tak mungkin jadi hanya dengan membenturkan kepalaku saja
Mengecewakan banget.
Disini!
Disinilah aku menghancurkan
laksamana tanah liat yang terkenal menjadi debu.
Kami ingin melihatnya!
- Lakukan lagi! - Sekarang juga!
Tidak bisa. Sudah menjadi debu.
- Bertarunglah! - Bertarung dengan orang itu!
Bertarunglah!
Aku tak bisa bertarung dengan orang baik.
Menyedihkan.
Aku akan bercerita lagi!
Dan dia berkata,
"kau tak bisa mengalahkanku. Aku Tai Lung."
Lalu-- Aku berkata--
"Skiddoosh."
Ingat, aksennya menekankan pada "skid," bukan "OOSH."
Apakah kamu pernah melakukan,
sesuatu yang menarik?
Aku berlatih dan mencuci,
dan apa lagi yang kuingat.
Bukan, sesuatu yang keren.
Seperti-- Seperti bertarung dengan seseorang.
Lakukan itu!
Hanya saja, belakangan tidak ada yang menarik.
mungkin kita sudahi saja hari ini.
Keren. Besok lagi pada jam yang sama?
Kupikir aku besok sibuk.
Aku-aku-aku sibuk.
Aku akan sibuk dengan--
Sesuatu dan sebagainya.
Tidak masalah! besok Kan akhir pekan.
Aku akan bertemu kalian secepatnya.
- sampai jumpa. - tentu.
Kedengarannya bagus...
Aku hampir kelupaan telinga Pendekar Naga!
Tidak boleh mengecewakan penggemarku. Tidak sudi.
"Aku Po, Sang Pendekar Naga,
aku takut bebek."
Pahlawan menyedihkan! Dia tidak memukul sesuatu!
bahkan aku akan meninju bebek.
Hei, Po. kenapa muka bulat?
Paham? aku seharusnya berkata "muka sedih," tapi aku--
- aku kehilangan klub penggemar! - Apa? Bagaiman bisa?
Karena aku menyedihkan.
mungkin seharusnya tidak punya klub penggemar.
Aku pahlawan yang tidak disukai.
Sejak aku kecil,
Aku membaca aliran kung fu kuno
dan bercita-cita menjadi salah satu pahlawannya.
Master rhino si jago terbang,
master Li Ling si seribu tinju!
orang-orang itu menjaga perdamaian, sehingga--
Aku tak peduli. Klub penggemarku membenciku.
Karena aku tak menghajar sesuatu.
Aku paham. Klub penggemarmu yang pertama.
Kamu ingin pertarungan.
Tapi sekarang tak ada penjahat.
atau seseorang ingin diselamatkan,
atau bencana untuk dicegah, atau--
Po? Apakah kamu ada ide
yang Shifu bilang abaikan saja?
Apa? Tidak ada.
Apa? Konyol.
Ada.
Halo, setan tinju mongol dalam guci.
iblis yang ramah dan tidak berbahaya dalam guci
Bagaimana kalau aku membebaskanmu, dan kita bertarung sebentar?
Kau tahu... bukan masalah besar.
What if you've got fangs? Apa kau punya taring?
kau pasti punya taring?
Coba kulihat,
hanya mengintip.
Setuju?
Tidak.
Tapi-- baiklah.
Bisikan Setan: "Aku ingin bertarung".
Bisikan malaikat: "Sangat berbahaya dan bisa menghancurkan lembah".
Bisikan Setan: "Aku ingin?"
Bisa seburuk apa nanti?
Ada Iblis!
Tolong kami, Po!
Sang Pendekar naga!
Sepertinya seseorang harus diberi pelajaran!
Bisikan malaikat. Bisikan malaikat menang.
Oh, tidak!
Kembalilah kedalam guci!
Tidak!
Kecil amat!
juga lucu!
jangan lempar barangku!
Iblis nakal!
Oh, tidak!
Seharusnya ini tidak terjadi.
Pergi!
Sekarang kalian aman.
Kesini, iblis, iblis, iblis.
Kesini, setan-ketan mongol.
Keluarlah, iblis.
Aku punya kue bola buat kau!
Aku punya-- Keluarlah!
Ini buruk.
Tidak! Monkey!
Bagaimana dia bisa jadi raksasa?
Ada Iblis!
Keren!
Kalian tetap disini.
Perhatikan. Kalian akan melihat pertarungan.
- Kalahkan dia! - Lakukanlah!
Sekarang juga!
Apapun untuk penggemarku.
Kita lihat apa kemampuanmu, Iblis?
Cuma segitu kemampuanmu?
Dapat nilai tambahan!
Po si naga! Dia tidak akan kalah.
Po si pendekar! Bersoraklah--
Apa kau yang membesar, atau mataku yang mengecil?
hajar dia. Pendekar naga!
Hajar dia, Kunfu fu legenda, Si Peninju kejahatan!
- hajar! Hajar! Hajar! - Bagaimana kau suka dihajar?
Hajar! Hajar! Hajar!
Aku tidak suka benda yang selalu membesar.
Hajar! Hajar! Hajar!
Tunggu sebentar.
jika aku memukulnya, membuatnya bertambah besar,
Jadi kalo tidak memukulnya--
Majulah, iblis!
Itu saja!
Cuma segitu kemampuanmu!
Kenapa malah kabur, pendekar naga?
Aku tidak kabur!
Perhatikan bagaimana caraku mengalahkannya?
- Mengecewakan! - Dia takut sama iblisnya.
Tidak, Aku tidak takut padanya.
Tidak!
Dia tidak menyerangnya.
Gunakan tinjumu!
Gunakan tinjumu untuk meninju kejahatan,
Baiklah, akan kugunakan!
Hajar! Hajar! Hajar!
Tidak.
keluar dari arena.
Ayo kita pulang saja.
Aku kalah dari (kehilangan) penggemarku, tapi aku takkan kalah darimu.
Kalian! Butuh bantuan menangkapnya?
Aku butuh guci iblis!
Apa benda itu?
Ada di sekitar sini?
Tidak ada.
Untungnya, guci ini bisa diperbaiki dengan mudah.
Sekarang, panda.
Ini masalah yang besar terjadi
gara - gara mengesankan penggemarmu.
Guru harap masalah selesai
Siapapun yang masuk sarang naga--
Lupakanlah.
Dengar--
Kenapa kamu tidak bertarung dengannya?
Kamu tidak memukulnya sama sekali!
- Kamu membiarkannya mengalahkanmu! - Masa?
Setan tinju Mongol.
Keren!
Kamu mengalahkannya, luar biasa. Bgaimana caranya?
Kamu bahkan tak memukulnya!
Menjadi pahlawan itu tidak hanya tentang memukul saja.
Memukul hanya 10%
dan 90% berusaha tidak kena pukul
dan 5 % kentut.
Boleh buat kami?
Iblis tinju mongol adalah salah satu,
yang dikalahkan pendekar naga.
Guci itu akan menjadi pusat perhatian
klub penggemar Pendekar Naga kami.
Kamu punya klub penggemar?
Kami minta maaf meragukanmu, Po.
Karena kami tidak tahu apa yang dilakukan
untuk menjadi luar biasa.
Tidak apa apa. Selama seminggu,
Aku akan mengajari dasar Kung fu.
Kekuatan!
Daya tahan!
dan Pengendalian!
Iblis nakal! tenanglah, nak! Tidak!
720p resync and corrections by f1nc0 diterjemahkan oleh ghodhiets
compile & resync by jawier